TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CAPACIDAD ALMACENAMIENTO [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The solution offers inline deduplication performance and scalability up to 1 petabyte (PB) of physical storage capacity per system that can provide up to 25 PB or more backup storage capacity.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
DEF

The amount of data that can be retained in a storage device, measured in units of data.

OBS

1. A unit of data can be a binary character, a byte, a word, etc. 2. For registers, the term "register length" is used with the same meaning.

OBS

storage capacity; storage size: terms standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Quantité de données pouvant être conservée dans une mémoire, exprimée en unités de données.

CONT

La taille mémoire disponible dans le système est calculée en cellules, chacune comprenant 16 octets.

OBS

1. Une unité de donnée peut être un bit, un multiplet, un mot, etc. 2. Pour les registres, on utilise plutôt, dans le même sens, le terme longueur de registre.

OBS

capacité de mémoire; taille de mémoire : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Número de elementos fundamentales de datos que pueden estar contenidos en un dispositivo de memoria.

OBS

Se expresa, por lo general, en términos de bytes o palabras de computadora (ordenador).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Storage of data on devices other than the main storage.

DEF

Computer storage for large blocks of programs or data. The contents of this form of storage are not directly accessible to the processor, but must first be transferred to the main core memory.

OBS

bulk store, bulk storage: deprecated terms for mass storage. In fact, synonymous with backing store.

OBS

mass storage; mass store: terms standardized by ISO; mass storage: term and definition officially approved by the Government EDP Standards Committee.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Unité de mémoire pouvant recevoir une grande quantité de données ou de programmes. Le contenu d'une telle mémoire n'est pas accessible directement par l'unité centrale; il doit d'abord être transféré dans la mémoire centrale.

OBS

mémoire de grande capacité; mémoire de masse : termes normalisés par l'ISO.

OBS

mémoire de masse : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Dispositivo periférico de memoria [...] en el que se pueden almacenar grandes cantidades de datos en un sistema de procesamiento de datos.

OBS

Almacenamiento empleado para complementar los almacenamientos de alta velocidad que pueden ser direccionables, como discos, tambores; o permanecer sin direcciones, como las cintas magnéticas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Volume of water that can be stored in a reservoir to cope, partly or completely, with variations in inflow and demand over more than one year.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Volume d'eau qu'on peut stocker dans un réservoir pour faire face, en partie ou totalement, aux variations des apports et des demandes, sur une période de plus d'un an.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Volumen de agua que puede ser almacenada en un embalse para hacer frente, parcial o completamente, a las variaciones de aportaciones y demandas durante más de un año.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Hydroelectric Power Stations
DEF

Volume of water that can be stored in a reservoir to cope, partly or completely, with seasonal variations in inflow and demand.

Français

Domaine(s)
  • Centrales hydro-électriques
DEF

Volume d'eau qui peut être stocké dans un réservoir pour compenser, partiellement ou totalement, les variations saisonnières des apports et des demandes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Centrales hidroeléctricas
DEF

Volumen de agua que puede ser almacenada en un embalse para hacer frente, parcial o completamente a las variaciones estacionales de aportaciones y demanda.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :