TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPACIDAD ATENDER SERVICIO DEUDA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Administration (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- debt-servicing capacity 1, fiche 1, Anglais, debt%2Dservicing%20capacity
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- debt servicing capacity 2, fiche 1, Anglais, debt%20servicing%20capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aptitude à assurer le service de la dette
1, fiche 1, Français, aptitude%20%C3%A0%20assurer%20le%20service%20de%20la%20dette
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capacité de service de la dette 2, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20de%20service%20de%20la%20dette
nom féminin
- capacité d'amortissement de la dette 2, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20d%27amortissement%20de%20la%20dette
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Administración pública (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capacidad para atender el servicio de la deuda
1, fiche 1, Espagnol, capacidad%20para%20atender%20el%20servicio%20de%20la%20deuda
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- debt-service capacity 1, fiche 2, Anglais, debt%2Dservice%20capacity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the debt-service-capacity approach, the probability of default is seen as a function of the unsustainability of a given level of external debt, either as a result of short-term illiquidity or of long-term insolvency reflected in liquidity problems. 1, fiche 2, Anglais, - debt%2Dservice%20capacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacité à assurer le service de la dette
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20%C3%A0%20assurer%20le%20service%20de%20la%20dette
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capacité à s'acquitter du service de la dette 1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20%C3%A0%20s%27acquitter%20du%20service%20de%20la%20dette
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le défaut de paiement naît de la détérioration involontaire de la capacité du pays emprunteur à s'acquitter du service de sa dette. 1, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20%C3%A0%20assurer%20le%20service%20de%20la%20dette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capacidad de atender el servicio de la deuda
1, fiche 2, Espagnol, capacidad%20de%20atender%20el%20servicio%20de%20la%20deuda
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En el método de la capacidad de atender el servicio de la deuda, la probabilidad de la interrupción del servicio se considera como una función de la imposibilidad de sostener un nivel dado de deuda externa. 1, fiche 2, Espagnol, - capacidad%20de%20atender%20el%20servicio%20de%20la%20deuda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :