TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPACIDAD CALORIFICA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat capacity
1, fiche 1, Anglais, heat%20capacity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] heat quantity to produce to increase the temperature of a given mass. It is expressed in J/Kg/0K. 2, fiche 1, Anglais, - heat%20capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité calorifique
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20calorifique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité de chaleur à fournir pour élever la température d'une masse donnée. Elle s'exprime en J/Kg/0K. 2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20calorifique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tejidos sintéticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capacidad calorífica
1, fiche 1, Espagnol, capacidad%20calor%C3%ADfica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heat (Physics)
- Calorimetry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat capacity at constant volume
1, fiche 2, Anglais, heat%20capacity%20at%20constant%20volume
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Cv 1, fiche 2, Anglais, Cv
correct, voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The heat required to raise the material temperature by a specified amount under conditions of constant volume; can be estimated from Cp [constant pressure] and the Cp/Cv (Y) [gamma] ratio of specific heats or the compressibility factor. 1, fiche 2, Anglais, - heat%20capacity%20at%20constant%20volume
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cv. 2, fiche 2, Anglais, - heat%20capacity%20at%20constant%20volume
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
- Calorimétrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacité calorifique à volume constant
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20calorifique%20%C3%A0%20volume%20constant
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité de chaleur nécessaire pour augmenter d'un degré la température d'une substance dans des conditions de pression constante; elle peut être évaluée à partir de la capacité à pression constante et du rapport capacité à pression constante/capacité à volume constant ou du facteur de compressibilité (représenté par Y [gamma] ou Z). 1, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20calorifique%20%C3%A0%20volume%20constant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Calor (Física)
- Calorimetría
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capacidad calorífica a volumen constante
1, fiche 2, Espagnol, capacidad%20calor%C3%ADfica%20a%20volumen%20constante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de calor requerida para elevar un sistema un grado de temperatura, de un modo especificado, usualmente a presión y volumen constantes. 2, fiche 2, Espagnol, - capacidad%20calor%C3%ADfica%20a%20volumen%20constante
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heat (Physics)
- Calorimetry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heat capacity at constant pressure
1, fiche 3, Anglais, heat%20capacity%20at%20constant%20pressure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- Cp 1, fiche 3, Anglais, Cp
correct, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The heat required to raise the material temperature by a specified amount under conditions of constant pressure; the value may be used to compute temperature rise of the material in a fire. 1, fiche 3, Anglais, - heat%20capacity%20at%20constant%20pressure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cp. 2, fiche 3, Anglais, - heat%20capacity%20at%20constant%20pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
- Calorimétrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capacité calorifique à pression constante
1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20calorifique%20%C3%A0%20pression%20constante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quantité de chaleur nécessaire pour augmenter d'un degré la température d'une substance dans des conditions de pression constante : cette valeur peut servir à calculer l'accroissement de température d'un substance au cours d'un incendie. 1, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20calorifique%20%C3%A0%20pression%20constante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Calor (Física)
- Calorimetría
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- capacidad calorífica a presión constante
1, fiche 3, Espagnol, capacidad%20calor%C3%ADfica%20a%20presi%C3%B3n%20constante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de calor requerida para elevar un sistema un grado de temperatura de un modo especificado en condiciones de presión constante. 2, fiche 3, Espagnol, - capacidad%20calor%C3%ADfica%20a%20presi%C3%B3n%20constante
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Soil Science
- Thermodynamics
- Heat (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heat capacity
1, fiche 4, Anglais, heat%20capacity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- heat volume 2, fiche 4, Anglais, heat%20volume
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The amount of heat required to raise the temperature of a unit volume of soil by one degree. 2, fiche 4, Anglais, - heat%20capacity
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
It may also be expressed in terms of weight. 2, fiche 4, Anglais, - heat%20capacity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Science du sol
- Thermodynamique
- Chaleur (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capacité calorifique
1, fiche 4, Français, capacit%C3%A9%20calorifique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Quantité de chaleur qu'il faut fournir pour élever d'un degré la température d'un volume unitaire de sol. 2, fiche 4, Français, - capacit%C3%A9%20calorifique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On peut l'exprimer en fonction du poids. 2, fiche 4, Français, - capacit%C3%A9%20calorifique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Termodinámica
- Calor (Física)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- capacidad calorífica
1, fiche 4, Espagnol, capacidad%20calor%C3%ADfica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Heat (Physics)
- Calorimetry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- heat capacity
1, fiche 5, Anglais, heat%20capacity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- calorific capacity 2, fiche 5, Anglais, calorific%20capacity
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The heat capacity of a body measured in calories is the quantity of heat required to raise its temperature through 1°C without changing its state, and is numerically equal to the mass of the body multiplied by its specific heat. 3, fiche 5, Anglais, - heat%20capacity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
- Calorimétrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- capacité calorifique
1, fiche 5, Français, capacit%C3%A9%20calorifique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Produit de la masse d'un corps par sa chaleur massique : elle s'exprime en Joule par Kelvin. On l'appelle aussi valeur en eau. 2, fiche 5, Français, - capacit%C3%A9%20calorifique
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La capacité calorifique d'un corps, mesurée en calories est la quantité de chaleur nécessaire pour élever sa température de 1 °C sans changer son état; elle est numériquement égale au produit de la masse du corps par sa chaleur spécifique. 3, fiche 5, Français, - capacit%C3%A9%20calorifique
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- valeur en eau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Calor (Física)
- Calorimetría
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- capacidad calorífica
1, fiche 5, Espagnol, capacidad%20calor%C3%ADfica
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de energía necesaria para elevar un grado la temperatura de un cuerpo. 2, fiche 5, Espagnol, - capacidad%20calor%C3%ADfica
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- heat capacity 1, fiche 6, Anglais, heat%20capacity
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- thermal capacity 1, fiche 6, Anglais, thermal%20capacity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- capacité calorifique
1, fiche 6, Français, capacit%C3%A9%20calorifique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Materiales refractarios (Metalurgia)
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- capacidad calorífica
1, fiche 6, Espagnol, capacidad%20calor%C3%ADfica
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :