TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLICO RENAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nephritic colic
1, fiche 1, Anglais, nephritic%20colic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nephric colic 2, fiche 1, Anglais, nephric%20colic
correct
- kidney colic 1, fiche 1, Anglais, kidney%20colic
correct
- renal colic 3, fiche 1, Anglais, renal%20colic
correct
- ureteral colic 4, fiche 1, Anglais, ureteral%20colic
voir observation
- ureteric colic 4, fiche 1, Anglais, ureteric%20colic
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pain in the region of one of the kidneys and toward the thigh. Pain radiates from the kidney region around and over the abdomen into the groin. It accompanies the passage of a calculus. 5, fiche 1, Anglais, - nephritic%20colic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Can be seen in primary hyperparathyroidism and gout with nephrolithiasis. 1, fiche 1, Anglais, - nephritic%20colic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "renal colic" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 6, fiche 1, Anglais, - nephritic%20colic
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
nephritic, renal: pertaining to the kidney; uretenal, ureteric: pertaining to the ureter. 1, fiche 1, Anglais, - nephritic%20colic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colique néphrétique
1, fiche 1, Français, colique%20n%C3%A9phr%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colique rénale 2, fiche 1, Français, colique%20r%C3%A9nale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Douleur paroxystique provoquée par un spasme pyélique ou urétéral, habituellement dû à la migration d'un calcul rénal ou d'un caillot de sang. Localisée dans la région lombaire, elle se propage le long du trajet de l'uretère et peut s'étendre le long du bord interne de la cuisse. 1, fiche 1, Français, - colique%20n%C3%A9phr%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peut s'observer dans l'hyperparathyroïdie primitive et la goutte avec lithiase rénale. 2, fiche 1, Français, - colique%20n%C3%A9phr%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cólico nefrítico
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%B3lico%20nefr%C3%ADtico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cólico renal 1, fiche 1, Espagnol, c%C3%B3lico%20renal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :