TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOMBIANO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Industrial Standardization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificaciòn
1, fiche 1, Anglais, Instituto%20Colombiano%20de%20Normas%20T%C3%A9cnicas%20y%20Certificaci%C3%B2n
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ICONTEC 1, fiche 1, Anglais, ICONTEC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Colombian Institute of Technical Standards and Certification 2, fiche 1, Anglais, Colombian%20Institute%20of%20Technical%20Standards%20and%20Certification
proposition, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ICONTEC is a private, non-profit organization. Since 1984, it has been recognized by the Colombian Government as the National Standardization Body and representative of the country to the various international and regional standard organizations. The main activity of ICONTEC is the study, adoption and promotion of technical standards in the different economic and social activities related to the private and governmental sectors in the country. There are 42 different areas of standardization specified and some 162 active technical committees. 1, fiche 1, Anglais, - Instituto%20Colombiano%20de%20Normas%20T%C3%A9cnicas%20y%20Certificaci%C3%B2n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Colombian Institute of Technical Standards and Certification: unofficial translation provided for information purposes only. 3, fiche 1, Anglais, - Instituto%20Colombiano%20de%20Normas%20T%C3%A9cnicas%20y%20Certificaci%C3%B2n
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Normalisation industrielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificaciòn
1, fiche 1, Français, Instituto%20Colombiano%20de%20Normas%20T%C3%A9cnicas%20y%20Certificaci%C3%B2n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ICONTEC 1, fiche 1, Français, ICONTEC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Institut colombien de normes techniques et de certification 2, fiche 1, Français, Institut%20colombien%20de%20normes%20techniques%20et%20de%20certification
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'ICONTEC est un organisme privé à but non lucratif. Depuis 1984, il est reconnu par le gouvernement comme étant l'organisme national de normalisation et le représentant du pays auprès des diverses organisations internationales et régionales de normalisation. La principale activité de l'ICONTEC est l'étude, l'adoption et la promotion des normes techniques, à l'échelon national, dans les différentes activités économiques et sociales des secteurs public et privé. Les travaux de normalisation portent sur 42 secteurs, avec quelque 162 comités techniques en activité. 1, fiche 1, Français, - Instituto%20Colombiano%20de%20Normas%20T%C3%A9cnicas%20y%20Certificaci%C3%B2n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Institut colombien de normes techniques et de certification : traduction non officielle fournie uniquement à titre d’information. 2, fiche 1, Français, - Instituto%20Colombiano%20de%20Normas%20T%C3%A9cnicas%20y%20Certificaci%C3%B2n
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Normalización industrial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificaciòn
1, fiche 1, Espagnol, Instituto%20Colombiano%20de%20Normas%20T%C3%A9cnicas%20y%20Certificaci%C3%B2n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ICONTEC 1, fiche 1, Espagnol, ICONTEC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ICONTEC fue fundado el 10 de mayo [de 1963] como el Instituto Colombiano de Normas Técnicas, por un grupo de 18 empresarios y directivos gremiales, que vieron la necesidad de crear una organización que trabajara el tema de las normas técnicas, para mejorar la productividad y la competitividad de la industria nacional. 1, fiche 1, Espagnol, - Instituto%20Colombiano%20de%20Normas%20T%C3%A9cnicas%20y%20Certificaci%C3%B2n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Colombian
1, fiche 2, Anglais, Colombian
correct, nom, Amérique du Sud
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Colombia. 2, fiche 2, Anglais, - Colombian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Colombien
1, fiche 2, Français, Colombien
correct, nom masculin, Amérique du Sud
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Colombienne 2, fiche 2, Français, Colombienne
correct, nom féminin, Amérique du Sud
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Colombie ou qui y habite. 3, fiche 2, Français, - Colombien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- colombiano
1, fiche 2, Espagnol, colombiano
correct, nom masculin, Amérique du Sud
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- colombiana 2, fiche 2, Espagnol, colombiana
correct, nom féminin, Amérique du Sud
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Colombia. 3, fiche 2, Espagnol, - colombiano
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Educational Institutions
- Sciences - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Colombian Institute for the Development of Science and Technology
1, fiche 3, Anglais, Colombian%20Institute%20for%20the%20Development%20of%20Science%20and%20Technology
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- COLCIENCIAS 2, fiche 3, Anglais, COLCIENCIAS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 3, fiche 3, Anglais, - Colombian%20Institute%20for%20the%20Development%20of%20Science%20and%20Technology
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Établissements d'enseignement
- Sciences - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Institut colombien pour le développement de la science et de la technologie
1, fiche 3, Français, Institut%20colombien%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20science%20et%20de%20la%20technologie
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- COLCIENCIAS 1, fiche 3, Français, COLCIENCIAS
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 3, Français, - Institut%20colombien%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20science%20et%20de%20la%20technologie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Establecimientos de enseñanza
- Ciencias - Generalidades
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Instituto Colombiano para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología
1, fiche 3, Espagnol, Instituto%20Colombiano%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Ciencia%20y%20la%20Tecnolog%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- COLCIENCIAS 1, fiche 3, Espagnol, COLCIENCIAS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 3, Espagnol, - Instituto%20Colombiano%20para%20el%20Desarrollo%20de%20la%20Ciencia%20y%20la%20Tecnolog%C3%ADa
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Sports (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Colombian Olympic Committee
1, fiche 4, Anglais, Colombian%20Olympic%20Committee
non officiel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- COC 1, fiche 4, Anglais, COC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
No official equivalent in English. 2, fiche 4, Anglais, - Colombian%20Olympic%20Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sports (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité colombien olympique
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20colombien%20olympique
non officiel, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pas d'équivalent officiel en français. 2, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20colombien%20olympique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Deportes (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comité Olímpico Colombiano
1, fiche 4, Espagnol, Comit%C3%A9%20Ol%C3%ADmpico%20Colombiano
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- COC 2, fiche 4, Espagnol, COC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :