TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONFLICTO LEYES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal System
- Private International Law (Private Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conflict of laws
1, fiche 1, Anglais, conflict%20of%20laws
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is a conflict of laws when, in a case containing at least one legally relevant foreign element, two or more laws in force in different legal units conflict with respect to a single person, to a single act or fact, or to a single thing, and doubt arises as to which law ought to be applied to the exclusion of the others. The very purpose of the conflict of laws principles and rules is to avoid any inconsistency by enabling the court to resolve this doubt and to choose the applicable law. 2, fiche 1, Anglais, - conflict%20of%20laws
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Droit international privé (Droit privé)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conflit de lois
1, fiche 1, Français, conflit%20de%20lois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Problème naissant du fait qu'une question de droit présente des liens avec plusieurs États (plus généralement plusieurs systèmes ou ordres juridiques) à résoudre par le choix de la loi qui lui est applicable. 2, fiche 1, Français, - conflit%20de%20lois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Derecho internacional privado (Derecho privado)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conflicto de leyes
1, fiche 1, Espagnol, conflicto%20de%20leyes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
derecho internacional privado 2, fiche 1, Espagnol, - conflicto%20de%20leyes
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Laws and Legal Documents
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Inter-American convention on conflict of laws concerning checks
1, fiche 2, Anglais, Inter%2DAmerican%20convention%20on%20conflict%20of%20laws%20concerning%20checks
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Signed in Panama on January 30, 1975 at the Inter-American Specialized Conference on Private International Law. 2, fiche 2, Anglais, - Inter%2DAmerican%20convention%20on%20conflict%20of%20laws%20concerning%20checks
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Lois et documents juridiques internationaux
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Inter-American convention on conflict of laws concerning checks
1, fiche 2, Français, Inter%2DAmerican%20convention%20on%20conflict%20of%20laws%20concerning%20checks
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Leyes y documentos jurídicos internacionales
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Convención interamericana sobre el conflicto de leyes en materia de cheques
1, fiche 2, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20interamericana%20sobre%20el%20conflicto%20de%20leyes%20en%20materia%20de%20cheques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :