TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORNADIZO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Cattle Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- headgate
1, fiche 1, Anglais, headgate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- head gate 2, fiche 1, Anglais, head%20gate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A locking device to secure an animal at the neck, usually installed in a sorting passage. 3, fiche 1, Anglais, - headgate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used for confining cattle for feeding, medication and breeding purposes. 4, fiche 1, Anglais, - headgate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Élevage des bovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte cornadis
1, fiche 1, Français, porte%20cornadis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- râtelier cornadis 2, fiche 1, Français, r%C3%A2telier%20cornadis
correct, nom masculin
- barrière cornadis 2, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20cornadis
correct, nom féminin
- cornadis 1, fiche 1, Français, cornadis
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de contention qui sert à maintenir les animaux d'élevage par le cou. 3, fiche 1, Français, - porte%20cornadis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On installe quelquefois au bout d'un couloir de contention une porte cornadis, c'est-à-dire une porte munie d'une ouverture verrouillable dès que l'animal y a engagé la tête pour faciliter les interventions telles que le curage, le parage, les vaccinations, les prises de sang, etc. 3, fiche 1, Français, - porte%20cornadis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
- Cría de ganado bovino
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cornadiza
1, fiche 1, Espagnol, cornadiza
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- collariza de establo 1, fiche 1, Espagnol, collariza%20de%20establo
correct, nom féminin
- cornadizo 2, fiche 1, Espagnol, cornadizo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :