TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CORNEA [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Dans la position primaire de l'œil, point antérieur extrême de la cornée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Calocera cornea
latin
OBS

A fungus of the family Dacrymycetaceae.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Calocera cornea
latin
OBS

Champignon de la famille des Dacrymycetaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A pathological loss of substance of the surface of the cornea due to progressive erosion and necrosis of the tissue.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Perte superficielle de tissu cornéen suite à une infection qui a mené à une nécrose.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Couche externe de la cornée constituée d'une membrane basale surmontée d'un épithélium stratifié.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
AgCl
formule
DEF

A white, pale-yellowish, or grayish, isometric, wax-like mineral that darkens on exposure to light.

OBS

It occurs in the weathering zones of silver-sulfide deposits and it represents an important ore of silver.

Terme(s)-clé(s)
  • horn ore

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
AgCl
formule
DEF

Chlorure d'argent, du système cristallin cubique, généralement associé avec l'argent natif.

CONT

La cérargyrite, ou «argent corné», est le chlorure d'argent, ou AgCl. Cubique, mais rarement cristallisée, [...] dense (= 5,5), mais très tendre et sectile [...] Couleur blanche translucide ou grise, brunissant fortement à la lumière [...] Ce sont des dépôts de la zone d'oxydation de certains gîtes d'argent [...]

OBS

[La cérargyrite] contient 75 % Ag.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
AgCl
formule
DEF

Cloruro de plata [...] que cristaliza en el sistema cúbico; suele encontrarse en masas compactas de color gris verdoso [...]

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A fine-grained rock composed of a mosaic of equidimensional grains without preferred orientation and typically formed by contact metamorphism.

CONT

Where better igneous rock is not available, hornfels is often used locally as road metal.

OBS

Hornfelses are described by prefixing the names of significant minerals or mineral groups, e.g. garnet-hornfels, pyroxene-hornfels, calc-silicate hornfels ...

PHR

Pyroxene hornfels.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roches à grain fin, à structure équante, constituées d'un agrégat de quartz, mica et feldspath avec ou sans grenats, contenant parfois de l'amphibole et du pyroxène.

CONT

[...] les roches métamorphiques silicatées à texture isotrope sont appelées cornéennes et [...] distinguées les unes des autres à l'aide d'un nom de minéral : cornéenne à cordiérite, à sillimanite, etc.

CONT

[...] à proximité du contact, on passe à des roches dures, massives, à grains fins, isotropes (les minéraux de cordiérite et d'andalousite sont dispersés dans toute la masse, il n'y a plus d'orientation préférentielle). On les nomme cornéennes car leur aspect rappelle celui de la corne.

CONT

Les cornéennes ont une structure finement cristalline, d'apparence homogène, qui confère à leur cassure un aspect corné. [...] Elles sont très dures et peuvent convenir à l'empierrement des routes.

PHR

Cornéenne à pyroxène.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The transparent tissue forming the outer coat of the eyeball and covering the iris and pupil.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Partie antérieure, transparente, de la membrane fibreuse du globe oculaire, [qui] présente une courbure un peu plus importante que le reste du globe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis

Français

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
DEF

Couche à la surface de l'épiderme constituée de cellules complètement aplaties, dépourvues de noyaux et infiltrées de matière cornée.

OBS

L'expression latine (Parisiensis Nomina Anatomica) utilise bien le génitif epidermidis et non la forme au nominatif, comme la fait l'anglais, epidermis.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidermis y dermis
Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :