TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COROJO GUINEA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Oilseed Crops
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- African oil palm
1, fiche 1, Anglais, African%20oil%20palm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- palm oil tree 1, fiche 1, Anglais, palm%20oil%20tree
correct
- oil palm 2, fiche 1, Anglais, oil%20palm
correct
- oil palm tree 1, fiche 1, Anglais, oil%20palm%20tree
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
African tree, "Elaeis guineensis", cultivated as a source of oil in West and Central Africa, where it originated, and in Malaysia and Indonesia, and as an ornamental tree in many subtropical areas. 2, fiche 1, Anglais, - African%20oil%20palm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It has many tiny flowers ... that develop into a large cluster of oval fruits ... The outer fleshy portion of the fruit is ... pressed to recover the palm oil ... The kernels of the fruit are also pressed ... to recover palm-kernel oil ... 2, fiche 1, Anglais, - African%20oil%20palm
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The American oil palm resembles the African in flowers and fruit, causing certain botanists to place it in the same genus, although the "Corozo" has a quite different appearance. 2, fiche 1, Anglais, - African%20oil%20palm
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"Oil palm" also designates the American oil palm, "Corozo oleifera". 3, fiche 1, Anglais, - African%20oil%20palm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes oléagineuses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palmier à huile
1, fiche 1, Français, palmier%20%C3%A0%20huile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- palmiste 2, fiche 1, Français, palmiste
nom masculin, régional
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Essence forestière qui croît en particulier dans l'Afrique tropicale. Cet arbre [...] a comme fruits de petites drupes (noix de palme), dont le péricarpe donne l'huile de palme, et la graine l'huile de palmiste. 3, fiche 1, Français, - palmier%20%C3%A0%20huile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Palmiste» : Français d'Afrique. [Ce terme désigne aussi l'] amande du palmier à huile. 2, fiche 1, Français, - palmier%20%C3%A0%20huile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de oleaginosas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- palma de aceite
1, fiche 1, Espagnol, palma%20de%20aceite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- palma aceitera 2, fiche 1, Espagnol, palma%20aceitera
correct, nom féminin
- palmera oleaginosa africana 1, fiche 1, Espagnol, palmera%20oleaginosa%20africana
nom féminin
- corojo de Guinea 1, fiche 1, Espagnol, corojo%20de%20Guinea
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De la palma aceitera (Elaeis guineensis) se obtiene el aceite de palma, y también el de la almendra de palma o palmiste. El primero se emplea para la elaboración de mantecas, margarinas y aceites, utilizados para panadería, pastelería, confitería, chocolatería, heladería, etcétera. El segundo presenta características similares a las del de coco, es decir, resulta un excelente sustituto para la elaboración de jabones. 3, fiche 1, Espagnol, - palma%20de%20aceite
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Oilseed Crops
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil palm
1, fiche 2, Anglais, oil%20palm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
African tree, "Elaeis guineensis" ... or, the american oil palm, "Corozo oleifera", ... sometimes cultivated under the erroneous name "Elaeis melanococca" ... The African tree is the more important commercially. 1, fiche 2, Anglais, - oil%20palm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The american oil palm resembles the African in flowers and fruit, causing certain botanists to place it in the same genus, although the "Corozo" has a quite different appearance. 1, fiche 2, Anglais, - oil%20palm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élæis
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A6is
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éléis 1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9is
correct, nom masculin
- élais 2, fiche 2, Français, %C3%A9lais
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom générique du palmier à huile et des espèces voisines dont les deux principales, productrices de corps gras alimentaires, sont : "Elaeis guineensis", palmier à huile cultivé et largement utilisé par l'industrie; "E. melanococca", palmier spontané du nord de l'Amérique du Sud. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A6is
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
palmier à huile : On réserve habituellement ce terme à la variété de l'Afrique tropicale (Elaeis guineensis). 4, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A6is
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- palma de aceite
1, fiche 2, Espagnol, palma%20de%20aceite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- corojo de Guinea 1, fiche 2, Espagnol, corojo%20de%20Guinea
correct, nom masculin
- palmera oleaginosa africana 1, fiche 2, Espagnol, palmera%20oleaginosa%20africana
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :