TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORRIENTE FANGO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mudslide
1, fiche 1, Anglais, mudslide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mudflow 2, fiche 1, Anglais, mudflow
correct
- mud flow 3, fiche 1, Anglais, mud%20flow
correct
- mud-flow 4, fiche 1, Anglais, mud%2Dflow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition where there is a river, flow or inundation of liquid mud down a hillside usually as a result of a dual condition of loss of brush cover, and the subsequent accumulation of water on the ground preceded by a period of unusually heavy or sustained rain. 5, fiche 1, Anglais, - mudslide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A mudslide (sometimes called a mudflow) is the most rapid (up to 80 km/h) and fluid type of downhill mass movement comprising of at least 50 per cent silt and clay-sized materials and up to 30 per cent water. 6, fiche 1, Anglais, - mudslide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mudslide may occur as a distinct phenomenon while a landslide is in progress. 5, fiche 1, Anglais, - mudslide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coulée de boue
1, fiche 1, Français, coul%C3%A9e%20de%20boue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coulée boueuse 2, fiche 1, Français, coul%C3%A9e%20boueuse
correct, nom féminin
- déluge de boue 3, fiche 1, Français, d%C3%A9luge%20de%20boue
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La coulée de boue est un mouvement rapide d'une masse de matériaux remaniés, à forte teneur en eau et de consistance plus ou moins visqueuse. Elle prend fréquemment naissance dans la partie aval d'un glissement de terrain. 4, fiche 1, Français, - coul%C3%A9e%20de%20boue
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Vestige d'une coulée boueuse. Barcelonnette - France. Souvent rapides et extrêmement dangereuses, les coulées sont déclenchées par un excès d'eau (pluies exceptionnelles, fonte des neiges ou d'un glacier ...). 5, fiche 1, Français, - coul%C3%A9e%20de%20boue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
- Ciencia del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- flujo de lodo
1, fiche 1, Espagnol, flujo%20de%20lodo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- corriente de lodo 1, fiche 1, Espagnol, corriente%20de%20lodo
correct, nom féminin
- corriente de barro 2, fiche 1, Espagnol, corriente%20de%20barro
correct, nom féminin
- corriente de fango 3, fiche 1, Espagnol, corriente%20de%20fango
correct, nom féminin
- colada de barro 4, fiche 1, Espagnol, colada%20de%20barro
correct, nom féminin
- colada de fango 4, fiche 1, Espagnol, colada%20de%20fango
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flujo de agua tan fuertemente cargado de tierra y residuos que la masa fluyente es espesa y viscosa. 5, fiche 1, Espagnol, - flujo%20de%20lodo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tipo de solifluxión, propio de ciertas pendientes arcillosas. 3, fiche 1, Espagnol, - flujo%20de%20lodo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :