TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CORRIENTE TURBULENTA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Induction (Magnetism)
  • Electric Currents
DEF

A parasitic current flowing in a closed conducting path, generated by a magnetically induced e.m.f. [electromotive force].

CONT

Eddy currents are induced in the formations by a transmitter coil through which an alternating current is circulated. The eddy currents set up magnetic fields that induce voltages in a receiver coil.

OBS

eddy current; Foucault current: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Induction (Magnétisme)
  • Courants (Électrocinétique)
DEF

Courant généré par un phénomène d'induction électromagnétique [...]

OBS

courants de Foucault : l'emploi du pluriel, obligatoire en français et facultatif en anglais.

OBS

courant de Foucault : Le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance a uniformisé uniquement la forme plurielle du terme.

OBS

courant de Foucault : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

courant de Foucault : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • courants de Foucault

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inducción (Magnetismo)
  • Corriente eléctrica
DEF

Corrientes parásitas que aparecen en las masas metálicas por efecto de la inducción y se traducen por una pérdida de energía eléctrica transformada en calor.

Terme(s)-clé(s)
  • corrientes de Foucault
  • corrientes turbulentas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Turbulence is the chaotic twists and turns, ups and downs, working on a very small scale in a fluid flow such as the wind. Turbulent flow is the opposite of smooth (laminar) flow.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Courant dans lequel l'air est animé de turbulence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Corriente fluida que presenta turbulencia y sus correspondientes remolinos.

OBS

En este tipo de flujo las láminas fluyen desorganizadas, tanto en su dirección como en su velocidad. En el espacio libre el flujo no interactúa con los objetos, pero si un objeto está cercano al flujo del fluido, interactúa con el mismo cambiando sus características de velocidad.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Fluid flow characterized by the random motion of fluid particles in directions transverse to the direction of main flow. [Definition standardized by ISO].

OBS

turbulent flow: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

[...] mouvement d'un fluide dont les particules se déplacent perpendiculairement à la direction de l'écoulement général.

OBS

La vitesse du fluide est supérieure à la vitesse limite, définie dans les mêmes conditions que précédemment. La perte de charge n'est plus proportionnelle au débit.

OBS

écoulement turbulent : terme normalisé par l'ISO.

PHR

Écoulement turbulent d'Allen; de Newton.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :