TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORRIENTES COMERCIALES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trade flow
1, fiche 1, Anglais, trade%20flow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flow of trade 2, fiche 1, Anglais, flow%20of%20trade
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
trade flow in services. 3, fiche 1, Anglais, - trade%20flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flux des échanges commerciaux
1, fiche 1, Français, flux%20des%20%C3%A9changes%20commerciaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flux des échanges 2, fiche 1, Français, flux%20des%20%C3%A9changes
correct, nom masculin
- flux commercial 3, fiche 1, Français, flux%20commercial
correct, nom masculin
- flux du commerce 4, fiche 1, Français, flux%20du%20commerce
correct, nom masculin
- courant d'échange 5, fiche 1, Français, courant%20d%27%C3%A9change
correct, nom masculin
- courant commercial 6, fiche 1, Français, courant%20commercial
correct, nom masculin
- mouvement commercial 4, fiche 1, Français, mouvement%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flux commerciaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- flujo de comercio
1, fiche 1, Espagnol, flujo%20de%20comercio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- flujo comercial 1, fiche 1, Espagnol, flujo%20comercial
correct, nom masculin
- corriente comercial 2, fiche 1, Espagnol, corriente%20comercial
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El flujo de comercio entre los países del MERCOSUR es el más importante al interior de la ALADI y también el más dinámico, lo cual ha determinado que tenga una participación creciente en los flujos comerciales de toda la región. 3, fiche 1, Espagnol, - flujo%20de%20comercio
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- corrientes comerciales
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trade diversion
1, fiche 2, Anglais, trade%20diversion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- diversion of trade 2, fiche 2, Anglais, diversion%20of%20trade
correct
- trade deflection 3, fiche 2, Anglais, trade%20deflection
à éviter
- deflection of trade 3, fiche 2, Anglais, deflection%20of%20trade
à éviter
- trade deviation 4, fiche 2, Anglais, trade%20deviation
à éviter
- deviation of trade 3, fiche 2, Anglais, deviation%20of%20trade
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détournement des courants commerciaux
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tournement%20des%20courants%20commerciaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déplacement des échanges 2, fiche 2, Français, d%C3%A9placement%20des%20%C3%A9changes
correct, nom masculin
- détournement des échanges 2, fiche 2, Français, d%C3%A9tournement%20des%20%C3%A9changes
correct, nom masculin
- déplacement des courants commerciaux 3, fiche 2, Français, d%C3%A9placement%20des%20courants%20commerciaux
correct, nom masculin
- modification des courants commerciaux 4, fiche 2, Français, modification%20des%20courants%20commerciaux
nom féminin
- modification des courants d'échanges 4, fiche 2, Français, modification%20des%20courants%20d%27%C3%A9changes
nom féminin
- réorientation des échanges 4, fiche 2, Français, r%C3%A9orientation%20des%20%C3%A9changes
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique des Affaires extérieures. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9tournement%20des%20courants%20commerciaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desviación del comercio
1, fiche 2, Espagnol, desviaci%C3%B3n%20del%20comercio
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- desviación de las corrientes comerciales 2, fiche 2, Espagnol, desviaci%C3%B3n%20de%20las%20corrientes%20comerciales
correct, nom féminin
- desviación del tráfico comercial 3, fiche 2, Espagnol, desviaci%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1fico%20comercial
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tariff elasticities of trade flows 1, fiche 3, Anglais, tariff%20elasticities%20of%20trade%20flows
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élasticité des flux commerciaux en fonction des droits de douane
1, fiche 3, Français, %C3%A9lasticit%C3%A9%20des%20flux%20commerciaux%20en%20fonction%20des%20droits%20de%20douane
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- elasticidad de las corrientes comerciales en función de los derechos de aduana
1, fiche 3, Espagnol, elasticidad%20de%20las%20corrientes%20comerciales%20en%20funci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20de%20aduana
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- trade creation
1, fiche 4, Anglais, trade%20creation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The formation of commercial transactions because of the displacement of domestic production by lower-cost imports. 2, fiche 4, Anglais, - trade%20creation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- création d'échanges
1, fiche 4, Français, cr%C3%A9ation%20d%27%C3%A9changes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- création de courants d'échanges 2, fiche 4, Français, cr%C3%A9ation%20de%20courants%20d%27%C3%A9changes
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- formación de nuevas corrientes comerciales
1, fiche 4, Espagnol, formaci%C3%B3n%20de%20nuevas%20corrientes%20comerciales
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- formación de nuevas corrientes de intercambio 1, fiche 4, Espagnol, formaci%C3%B3n%20de%20nuevas%20corrientes%20de%20intercambio
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :