TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORTA FAJAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alternate clear-strip system
1, fiche 1, Anglais, alternate%20clear%2Dstrip%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shelterwood system with clear cutting in strips alternating with uncut strips, generally with artificial regeneration: when the young crop on the former is established, the latter are clear-cut and regenerated, often artificially; the young crop is even-aged on each set of strips. 2, fiche 1, Anglais, - alternate%20clear%2Dstrip%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de coupes par bandes alternées
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20coupes%20par%20bandes%20altern%C3%A9es
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de coupes rases par bandes alternées 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20coupes%20rases%20par%20bandes%20altern%C3%A9es
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de corta por fajas alternas
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20corta%20por%20fajas%20alternas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strip felling
1, fiche 2, Anglais, strip%20felling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- strip cutting 2, fiche 2, Anglais, strip%20cutting
correct
- strip cut 3, fiche 2, Anglais, strip%20cut
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Removal of the crop in strips in one or more operations, generally for encouraging regeneration, e.g. in the progressive clear-strip and shelterwood-strip systems. 2, fiche 2, Anglais, - strip%20felling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coupe à blanc par bandes
1, fiche 2, Français, coupe%20%C3%A0%20blanc%20par%20bandes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coupe par bandes 2, fiche 2, Français, coupe%20par%20bandes
correct, nom féminin
- coupe de lisières 3, fiche 2, Français, coupe%20de%20lisi%C3%A8res
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récolte de toutes les tiges qui ont atteint le diamètre fixé dans le permis d'intervention, quelle qu'en soit l'essence, sur des bandes ne dépassant pas 60 mètres de largeur, séparées par des bandes boisées d'une largeur au moins égale. 4, fiche 2, Français, - coupe%20%C3%A0%20blanc%20par%20bandes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans une aire forestière destinée à la production prioritaire de thuya, la largeur des bandes où l'on effectue la coupe ne doit pas dépasser 25 mètres. 4, fiche 2, Français, - coupe%20%C3%A0%20blanc%20par%20bandes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- corta por fajas
1, fiche 2, Espagnol, corta%20por%20fajas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :