TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORTADORA ROTATIVA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotary beater
1, fiche 1, Anglais, rotary%20beater
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rotary slasher 2, fiche 1, Anglais, rotary%20slasher
- flail slasher 2, fiche 1, Anglais, flail%20slasher
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of machine used to shred stalks and trash in the field to allow easier working of the ground. 3, fiche 1, Anglais, - rotary%20beater
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A rotary beater consists of a set of hammers or flails attached to the rotor about every two inches along the axis. The axis of the beater runs parallel to the row for shredding row stalks. 3, fiche 1, Anglais, - rotary%20beater
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Travaux du sol (Agriculture)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débroussailleuse à axe vertical à chaînes
1, fiche 1, Français, d%C3%A9broussailleuse%20%C3%A0%20axe%20vertical%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gyrobroyeur à chaînes 1, fiche 1, Français, gyrobroyeur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Labores de cultivo (Agricultura)
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rozadora de cadenas
1, fiche 1, Espagnol, rozadora%20de%20cadenas
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cortadora rotativa de cadenas 1, fiche 1, Espagnol, cortadora%20rotativa%20de%20cadenas
nom féminin
- desbrozadora de mayales 2, fiche 1, Espagnol, desbrozadora%20de%20mayales
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gyratory crusher 1, fiche 2, Anglais, gyratory%20crusher
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rotary slasher 1, fiche 2, Anglais, rotary%20slasher
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- girobroyeur
1, fiche 2, Français, girobroyeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil à rotor à axe vertical entraîné par la prise de force du tracteur et équipé de couteaux ou de chaînes utilisé pour débroussailler. 1, fiche 2, Français, - girobroyeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cortadora rotativa
1, fiche 2, Espagnol, cortadora%20rotativa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :