TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORTAFUEGOS SEGURO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secure firewall
1, fiche 1, Anglais, secure%20firewall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Companies use intranets to distribute information and speed data between offices. Intranet activities usually take place behind secure "firewalls" so that only authorized users have access. 2, fiche 1, Anglais, - secure%20firewall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupe-feu sécurisé
1, fiche 1, Français, coupe%2Dfeu%20s%C3%A9curis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pare-feu sécurisé 2, fiche 1, Français, pare%2Dfeu%20s%C3%A9curis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les entreprises se servent de réseaux intranets pour diffuser des renseignements et des données entre leurs bureaux. Les activités intranets se déroulent habituellement derrière des «coupe-feu» sécurisés, de sorte que seuls les utilisateurs autorisés y ont accès. 3, fiche 1, Français, - coupe%2Dfeu%20s%C3%A9curis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-feux ou des coupe-feu; des pare-feux ou des pare-feu. 4, fiche 1, Français, - coupe%2Dfeu%20s%C3%A9curis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coupe-feux (pl.); pare-feux (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 1, Français, - coupe%2Dfeu%20s%C3%A9curis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cortafuegos seguro
1, fiche 1, Espagnol, cortafuegos%20seguro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- contrafuegos de seguridad 1, fiche 1, Espagnol, contrafuegos%20de%20seguridad
correct, nom masculin, Mexique
- firewall de seguridad 1, fiche 1, Espagnol, firewall%20de%20seguridad
anglicisme, nom masculin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :