TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORTE DIAGONAL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diagonal cutting nipper with pointed jaws and tip cutters
1, fiche 1, Anglais, diagonal%20cutting%20nipper%20with%20pointed%20jaws%20and%20tip%20cutters
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - diagonal%20cutting%20nipper%20with%20pointed%20jaws%20and%20tip%20cutters
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince coupante diagonale avec becs pointus et taillants évidés
1, fiche 1, Français, pince%20coupante%20diagonale%20avec%20becs%20pointus%20et%20taillants%20%C3%A9vid%C3%A9s
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - pince%20coupante%20diagonale%20avec%20becs%20pointus%20et%20taillants%20%C3%A9vid%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alicate corte diagonal con mandíbulas agudas y cortes vaciados
1, fiche 1, Espagnol, alicate%20corte%20diagonal%20con%20mand%C3%ADbulas%20agudas%20y%20cortes%20vaciados
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diagonal cutting nipper with stripper
1, fiche 2, Anglais, diagonal%20cutting%20nipper%20with%20stripper
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - diagonal%20cutting%20nipper%20with%20stripper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pince coupante diagonale à dénuder
1, fiche 2, Français, pince%20coupante%20diagonale%20%C3%A0%20d%C3%A9nuder
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - pince%20coupante%20diagonale%20%C3%A0%20d%C3%A9nuder
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alicate de corte diagonal y pelacables
1, fiche 2, Espagnol, alicate%20de%20corte%20diagonal%20y%20pelacables
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diagonal cutting nipper with stripping holes
1, fiche 3, Anglais, diagonal%20cutting%20nipper%20with%20stripping%20holes
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - diagonal%20cutting%20nipper%20with%20stripping%20holes
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pince coupante diagonale à dénuder, préréglée
1, fiche 3, Français, pince%20coupante%20diagonale%20%C3%A0%20d%C3%A9nuder%2C%20pr%C3%A9r%C3%A9gl%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - pince%20coupante%20diagonale%20%C3%A0%20d%C3%A9nuder%2C%20pr%C3%A9r%C3%A9gl%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alicate corte diagonal y pelacables prefijado
1, fiche 3, Espagnol, alicate%20corte%20diagonal%20y%20pelacables%20prefijado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- diagonal cutting nipper with pointed jaws
1, fiche 4, Anglais, diagonal%20cutting%20nipper%20with%20pointed%20jaws
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - diagonal%20cutting%20nipper%20with%20pointed%20jaws
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pince coupante diagonale avec becs pointus
1, fiche 4, Français, pince%20coupante%20diagonale%20avec%20becs%20pointus
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - pince%20coupante%20diagonale%20avec%20becs%20pointus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- alicate corte diagonal con mandíbulas agudas
1, fiche 4, Espagnol, alicate%20corte%20diagonal%20con%20mand%C3%ADbulas%20agudas
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- diagonal cutting nipper with radiused jaws
1, fiche 5, Anglais, diagonal%20cutting%20nipper%20with%20radiused%20jaws
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. This type of nipper may be supplied with relieved jaws. 2, fiche 5, Anglais, - diagonal%20cutting%20nipper%20with%20radiused%20jaws
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pince coupante diagonale avec becs arrondis
1, fiche 5, Français, pince%20coupante%20diagonale%20avec%20becs%20arrondis
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. Ce type de pince peut être fourni avec des becs amincis. 2, fiche 5, Français, - pince%20coupante%20diagonale%20avec%20becs%20arrondis
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- alicate corte diagonal con mandíbulas redondeadas
1, fiche 5, Espagnol, alicate%20corte%20diagonal%20con%20mand%C3%ADbulas%20redondeadas
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-02-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- diagonal and side cutting nippers
1, fiche 6, Anglais, diagonal%20and%20side%20cutting%20nippers
correct, pluriel, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - diagonal%20and%20side%20cutting%20nippers
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pinces coupantes diagonale et de côté
1, fiche 6, Français, pinces%20coupantes%20diagonale%20et%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - pinces%20coupantes%20diagonale%20et%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- alicate corte diagonal y lateral
1, fiche 6, Espagnol, alicate%20corte%20diagonal%20y%20lateral
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-02-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Manufactured Products (Rubber)
- Pulleys and Belts
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- skive
1, fiche 7, Anglais, skive
nom, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - skive
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
- Poulies et courroies
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- coupe en biseau
1, fiche 7, Français, coupe%20en%20biseau
nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 7, Français, - coupe%20en%20biseau
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Productos elaborados (Caucho)
- Poleas y correas
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- corte diagonal
1, fiche 7, Espagnol, corte%20diagonal
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :