TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORTISONA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 21-acetoxy-17alpha-hydroxypregn-4-ene-3,11,20-trione
1, fiche 1, Anglais, 21%2Dacetoxy%2D17alpha%2Dhydroxypregn%2D4%2Dene%2D3%2C11%2C20%2Dtrione
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cortisone 21-acetate 1, fiche 1, Anglais, cortisone%2021%2Dacetate
correct
- cortisone acetate 2, fiche 1, Anglais, cortisone%20acetate
correct
- biocort acetate 3, fiche 1, Anglais, biocort%20acetate
correct
- cortisone monoacetate 2, fiche 1, Anglais, cortisone%20monoacetate
correct
- cortogen acetate 3, fiche 1, Anglais, cortogen%20acetate
correct
- cortone acetate 3, fiche 1, Anglais, cortone%20acetate
correct
- irisone acetate 3, fiche 1, Anglais, irisone%20acetate
correct
- 21-(acetyloxy)-17-hydroxypregn-4-ene-3,11,20-trione 3, fiche 1, Anglais, 21%2D%28acetyloxy%29%2D17%2Dhydroxypregn%2D4%2Dene%2D3%2C11%2C20%2Dtrione
correct
- 11-dehydro-17-hydroxycorticosterone acetate 3, fiche 1, Anglais, 11%2Ddehydro%2D17%2Dhydroxycorticosterone%20acetate
ancienne désignation, correct
- 11-dehydro-17-hydroxycorticosterone-21-acetate 3, fiche 1, Anglais, 11%2Ddehydro%2D17%2Dhydroxycorticosterone%2D21%2Dacetate
ancienne désignation, correct
- 17,21-dihydroxypregn-4-ene-3,11,20-trione acetate 3, fiche 1, Anglais, 17%2C21%2Ddihydroxypregn%2D4%2Dene%2D3%2C11%2C20%2Dtrione%20acetate
ancienne désignation, correct
- 4-pregnene-17,alpha,21-diol-3,11,20-trione 21-acetate 3, fiche 1, Anglais, 4%2Dpregnene%2D17%2Calpha%2C21%2Ddiol%2D3%2C11%2C20%2Dtrione%2021%2Dacetate
ancienne désignation, correct
- 21-acetoxy-17,alpha-hydroxy-3,11,20-triketopregnene-4 3, fiche 1, Anglais, 21%2Dacetoxy%2D17%2Calpha%2Dhydroxy%2D3%2C11%2C20%2Dtriketopregnene%2D4
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 1, fiche 1, Anglais, - 21%2Dacetoxy%2D17alpha%2Dhydroxypregn%2D4%2Dene%2D3%2C11%2C20%2Dtrione
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations: Adreson; Artriona; Compound E acetate; Cortadren; Cortelan; Cortisal; Cortisate; Cortistab; Cortisyl; Cortivite; Incortin; Ricortex; Scheroson. 4, fiche 1, Anglais, - 21%2Dacetoxy%2D17alpha%2Dhydroxypregn%2D4%2Dene%2D3%2C11%2C20%2Dtrione
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C23H30O6 4, fiche 1, Anglais, - 21%2Dacetoxy%2D17alpha%2Dhydroxypregn%2D4%2Dene%2D3%2C11%2C20%2Dtrione
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 21-acetoxy-17a-hydroxypregn-4-ene-3,11,20-trione
- 4-pregnene-17,a,21-diol-3,11,20-trione 21-acetate
- 21-acetoxy-17,a-hydroxy-3,11,20-triketopregnene-4
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 21-acétoxy-17alpha-hydroxypregn-4-ène-3,11,20-trione
1, fiche 1, Français, 21%2Dac%C3%A9toxy%2D17alpha%2Dhydroxypregn%2D4%2D%C3%A8ne%2D3%2C11%2C20%2Dtrione
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 21-acétate de la cortisone 1, fiche 1, Français, 21%2Dac%C3%A9tate%20de%20la%20cortisone
correct, nom masculin
- acétate de cortisone 2, fiche 1, Français, ac%C3%A9tate%20de%20cortisone
nom masculin
- monoacétate de cortisone 2, fiche 1, Français, monoac%C3%A9tate%20de%20cortisone
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique. 1, fiche 1, Français, - 21%2Dac%C3%A9toxy%2D17alpha%2Dhydroxypregn%2D4%2D%C3%A8ne%2D3%2C11%2C20%2Dtrione
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C23H30O6 3, fiche 1, Français, - 21%2Dac%C3%A9toxy%2D17alpha%2Dhydroxypregn%2D4%2D%C3%A8ne%2D3%2C11%2C20%2Dtrione
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 21-acétoxy-17a-hydroxypregn-4-ène-3,11,20-trione
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acetato de cortisona
1, fiche 1, Espagnol, acetato%20de%20cortisona
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- monoacetato de cortisona 1, fiche 1, Espagnol, monoacetato%20de%20cortisona
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : C23H30O6 2, fiche 1, Espagnol, - acetato%20de%20cortisona
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hormones
- Medication
- Biochemistry
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cortisone
1, fiche 2, Anglais, cortisone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A natural glucocorticoid that is metabolically convertible to cortisol. 2, fiche 2, Anglais, - cortisone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The human adrenal cortex secretes only minute amounts of cortisone; most of the cortisone found in peripheral plasma is formed from cortisol by a reversible reaction. The synthetic hormone exerts its pharmaceutical effects through its metabolic conversion to cortisol. 2, fiche 2, Anglais, - cortisone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hormones
- Médicaments
- Biochimie
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cortisone
1, fiche 2, Français, cortisone
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hormone sécrétée par la corticosurrénale, moins active que le cortisol. 2, fiche 2, Français, - cortisone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Synthétisée, elle est utilisée comme médicament anti-inflammatoire, antiallergique, etc.) 2, fiche 2, Français, - cortisone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hormonas
- Medicamentos
- Bioquímica
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cortisona
1, fiche 2, Espagnol, cortisona
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Glucocorticosteroide adrenal. In vivo a hidrocortisona, de eficaz acción antiinflamatoria. 2, fiche 2, Espagnol, - cortisona
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :