TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COSTAS JUDICIALES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- judicial costs
1, fiche 1, Anglais, judicial%20costs
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- law costs 2, fiche 1, Anglais, law%20costs
correct, pluriel
- court costs 3, fiche 1, Anglais, court%20costs
correct, pluriel
- legal fees 4, fiche 1, Anglais, legal%20fees
correct, pluriel
- legal costs 5, fiche 1, Anglais, legal%20costs
correct, pluriel
- costs 6, fiche 1, Anglais, costs
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The charges which a solicitor is entitled to make and recover from the client or person employing him as his remuneration for professional services, such as legal advice, attendances, drafting and copying documents, conducting legal proceedings, etc. 6, fiche 1, Anglais, - judicial%20costs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
judicial costs, law costs, court costs, legal fees, legal costs, costs: terms usually used in the plural in this context. 7, fiche 1, Anglais, - judicial%20costs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frais de justice
1, fiche 1, Français, frais%20de%20justice
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frais judiciaires 2, fiche 1, Français, frais%20judiciaires
nom masculin, pluriel
- frais de contentieux 3, fiche 1, Français, frais%20de%20contentieux
nom masculin, pluriel
- frais d'avocat 4, fiche 1, Français, frais%20d%27avocat
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
frais (de justice) : Terme générique utilisé pour désigner l'ensemble des dépenses occasionnées par un procès, y compris les honoraires professionnels des avocats, C.T.T.J., Vocabulaire de la common law, tome III, p. 49. 5, fiche 1, Français, - frais%20de%20justice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frais de justice, frais judiciaires, frais de contentieux, frais d'avocat : termes habituellement utilisés au pluriel. 6, fiche 1, Français, - frais%20de%20justice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Decisiones (Derecho procesal)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gastos judiciales
1, fiche 1, Espagnol, gastos%20judiciales
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- costas judiciales 2, fiche 1, Espagnol, costas%20judiciales
correct, nom féminin, pluriel
- costas procesales 3, fiche 1, Espagnol, costas%20procesales
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gastos derivados de un procedimiento judicial. 1, fiche 1, Espagnol, - gastos%20judiciales
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
costas judiciales, costas procesales: términos reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, fiche 1, Espagnol, - gastos%20judiciales
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Courts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- court fees
1, fiche 2, Anglais, court%20fees
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually in the plural form. 2, fiche 2, Anglais, - court%20fees
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- court fee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frais judiciaires
1, fiche 2, Français, frais%20judiciaires
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- costas judiciales
1, fiche 2, Espagnol, costas%20judiciales
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :