TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CROMATOGRAFICO [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Analytical Chemistry
DEF

A physical method of separation in which the components to be separated are distributed between two phases, one of which is stationary (stationary phase) while the other (mobile phase) moves in a definite direction.

OBS

The mobile phase may be either a liquid or a gas, while the stationary phase is either a solid or a liquid.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Chimie analytique
CONT

Le principe de la chromatographie est basé sur les différences d'affinité des composés d'un mélange entre une phase mobile et une phase fixe. De manière plus précise, les différents constituants du mélange sont entraînés par la phase mobile et sont séparés graduellement sur la phase fixe (ou stationnaire) en fonction de leur adsorption ou de leur solubilité [...]

OBS

La phase stationnaire peut être un solide, un liquide dispersé sur un solide ou un gel, etc. La phase stationnaire peut être placée dans une colonne, disposée en couche ou en film, etc. [...] La phase mobile peut être gazeuse ou liquide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Química analítica
DEF

Método analítico de separación por distribución entre dos fases.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Of or pertaining to chromatography.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Qui se rapporte à la chromatographie, technique de séparation de certains composés chimiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The portion of a differential chromatogram recording the detector response when a single component is eluted from the column.

OBS

If separation is incomplete, two or more components may be eluted as one unresolved peak.

PHR

Peak broadening, purity, tailing.

PHR

Coeluting, overlapping chromatographic peak.

PHR

Attenuate the peak.

PHR

Radioactive, symmetrical, very sharp peak.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Partie d'un chromatogramme différentiel enregistrant la réponse du détecteur ou la variation de la concentration de l'effluent lorsqu'un composé sort de la colonne.

OBS

Si la séparation est incomplète, deux ou plusieurs composés peuvent apparaître dans un seul pic, peu ou mal résolu.

CONT

Si les conditions d'équilibre thermodynamique sont remplies de façon idéale, les molécules du soluté se dispersent de façon gaussienne et leur distribution à la sortie de la colonne peut être figurée par une courbe de Gauss, qui est un pic. Comme les conditions d'équilibre thermodynamique ne sont que rarement idéales, les pics sont légèrement déformés soit vers l'aval (traînée), soit vers l'amont (front diffus).

PHR

Repérer un pic.

PHR

Pic chromatographique, déformé, dissymétrique, espacé, fantôme, gaussien, large, négatif, non gaussien, pleine échelle, positif.

PHR

Pic d'air, d'élution sans étalonnage préalable, du chromatogramme.

PHR

Allure, amplitude, élution, enregistrement, étalement, exaltation, hauteur, largeur, queue, résolution, séparation, sommet, surface, tête, unicité, volume de rétention (des, d'un, de, du) pic.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
DEF

A tightly closed container of any form or size in which the chromatograms are developed on a paper sheet or thin-layer plate. Chambers of large volumes saturated or non-saturated with eluent vapours and flat sandwich chambers are most commonly used.

OBS

"development tank" is used in thin-layer and paper chromatography.

Terme(s)-clé(s)
  • chromatographic jar
  • chromatographic cabinet
  • chromatography jar

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
Terme(s)-clé(s)
  • cuve cylindrique pour chromatographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de papel
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :