TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CSI [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Union Organization
- Labour and Employment
- Labour Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Trade Union Confederation
1, fiche 1, Anglais, International%20Trade%20Union%20Confederation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ITUC 1, fiche 1, Anglais, ITUC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The ITUC's primary mission is the promotion and defence of workers' rights and interests, through international cooperation between trade unions, global campaigning and advocacy within the major global institutions. 2, fiche 1, Anglais, - International%20Trade%20Union%20Confederation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisation syndicale
- Travail et emploi
- Relations du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Confédération syndicale internationale
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20syndicale%20internationale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CSI 1, fiche 1, Français, CSI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La première mission de la CSI consiste à promouvoir et à défendre les droits et les intérêts des travailleurs [et travailleuses] au travers de la coopération internationale entre les syndicats, de campagnes mondiales et d'actions militantes au sein des principales institutions internationales. 2, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20syndicale%20internationale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organización sindical
- Trabajo y empleo
- Relaciones laborales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Confederación Sindical Internacional
1, fiche 1, Espagnol, Confederaci%C3%B3n%20Sindical%20Internacional
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CSI 1, fiche 1, Espagnol, CSI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El cometido fundamental de la CSI es promover y defender los derechos e intereses de los trabajadores impulsando la cooperación internacional entre sindicatos, organizando campañas mundiales y representándolos ante las principales instituciones mundiales. 1, fiche 1, Espagnol, - Confederaci%C3%B3n%20Sindical%20Internacional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environment
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Environment and Development in Coastal Regions and in Small Islands
1, fiche 2, Anglais, Environment%20and%20Development%20in%20Coastal%20Regions%20and%20in%20Small%20Islands
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CSI 1, fiche 2, Anglais, CSI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The CSI platform for intersectoral action was initiated in 1996 to contribute to environmentally sustainable, socially equitable, culturally respectful and economically viable development in coastal regions and in small islands. 1, fiche 2, Anglais, - Environment%20and%20Development%20in%20Coastal%20Regions%20and%20in%20Small%20Islands
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Environnement
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Environnement et développement dans les régions côtières et les petites îles
1, fiche 2, Français, Environnement%20et%20d%C3%A9veloppement%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20les%20petites%20%C3%AEles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CSI 2, fiche 2, Français, CSI
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La plate-forme CSI pour l'action intersectorielle a été créée en 1996 dans le but de contribuer à un développement des régions côtières et des petites îles qui soit durable pour l'environnement, socialement équitable, culturellement respectable et économiquement viable. 1, fiche 2, Français, - Environnement%20et%20d%C3%A9veloppement%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20les%20petites%20%C3%AEles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Medio ambiente
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Medio ambiente y desarrollo en regiones costeras e islas pequeñas
1, fiche 2, Espagnol, Medio%20ambiente%20y%20desarrollo%20en%20regiones%20costeras%20e%20islas%20peque%C3%B1as
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- CSI 1, fiche 2, Espagnol, CSI
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La plataforma CSI para la acción intersectorial se inició en 1996 con el objeto de contribuír a un desarrollo sostenible, ecológicamente sano, socialmente equitable, culturalmente respetuoso y económicamente viable en regiones costeras e islas pequeñas. 1, fiche 2, Espagnol, - Medio%20ambiente%20y%20desarrollo%20en%20regiones%20costeras%20e%20islas%20peque%C3%B1as
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque es preferible la grafía simple. Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas [de] acuerdo con la Ortografía de la lengua española. [...] Por otro lado, cuando forma parte de la denominación de un organismo se aconseja respetar la forma que aparece en el nombre de la institución [...] El plural de medioambiente es medioambientes y el adjetivo derivado es medioambiental, en una sola palabra. 2, fiche 2, Espagnol, - Medio%20ambiente%20y%20desarrollo%20en%20regiones%20costeras%20e%20islas%20peque%C3%B1as
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Foreign Trade
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Import Service Centre
1, fiche 3, Anglais, Import%20Service%20Centre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ISC 1, fiche 3, Anglais, ISC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian Food and Inspection Agency. 1, fiche 3, Anglais, - Import%20Service%20Centre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Import Service Center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce extérieur
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre de service à l'importation
1, fiche 3, Français, Centre%20de%20service%20%C3%A0%20l%27importation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CSI 2, fiche 3, Français, CSI
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments]. 2, fiche 3, Français, - Centre%20de%20service%20%C3%A0%20l%27importation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Comercio exterior
- Industria alimentaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Servicios a la Importación
1, fiche 3, Espagnol, Centro%20de%20Servicios%20a%20la%20Importaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- National and International Security
- Transport of Goods
- Ports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Container Security Initiative
1, fiche 4, Anglais, Container%20Security%20Initiative
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CSI 1, fiche 4, Anglais, CSI
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In post-9/11 America the Container Security Initiative (CSI) is based on an idea that makes sense: extend our zone of security outward so that American borders are the last line of defense, not the first. Through CSI ... maritime containers that pose a risk for terrorism are identified and examined at foreign ports before they are shipped to the United States. 1, fiche 4, Anglais, - Container%20Security%20Initiative
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sécurité nationale et internationale
- Transport de marchandises
- Ports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Container Security Initiative
1, fiche 4, Français, Container%20Security%20Initiative
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CSI 1, fiche 4, Français, CSI
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'initiative sur la sécurité des conteneurs a été lancée par les autorités douanières américaines à la suite des attaques du 11 septembre 2001. Les États-Unis craignent essentiellement que des conteneurs soient utilisés pour perpétrer des attaques terroristes au moyen d'armes de destruction massive, que ce soit contre des ports américains ou contre la chaîne de transport maritime elle-même. 2, fiche 4, Français, - Container%20Security%20Initiative
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Initiative sur la sécurité des conteneurs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Seguridad nacional e internacional
- Transporte de mercancías
- Puertos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de Seguridad de Contenedores
1, fiche 4, Espagnol, Iniciativa%20de%20Seguridad%20de%20Contenedores
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- ISC 2, fiche 4, Espagnol, ISC
correct, nom féminin, États-Unis
- CSI 3, fiche 4, Espagnol, CSI
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Se creó la Iniciativa de Seguridad de Contenedores (Container Security Initiative) para permitir que inspectores de los Estados Unidos examinen los contenedores de envíos de alto riesgo en los principales puertos extranjeros antes de que sean embarcados en naves camino a los Estados Unidos. 4, fiche 4, Espagnol, - Iniciativa%20de%20Seguridad%20de%20Contenedores
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Vulcanology and Seismology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Seismological Centre
1, fiche 5, Anglais, International%20Seismological%20Centre
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ISC 1, fiche 5, Anglais, ISC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The International Seismological Centre is a non-governmental organisation charged with the final collection, analysis and publication of standard earthquake information from all over the world. Earthquake readings are received from almost 3,000 seismograph stations representing every part of the globe. The Centre's main task is to redetermine earthquake locations making use of all available information, and to search for new earthquakes, previously unidentified by individual agencies. 2, fiche 5, Anglais, - International%20Seismological%20Centre
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- International Seismological Center
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Volcanologie et sismologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centre séismologique international
1, fiche 5, Français, Centre%20s%C3%A9ismologique%20international
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CSI 1, fiche 5, Français, CSI
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Vulcanología y sismología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Centro Internacional de Sismología
1, fiche 5, Espagnol, Centro%20Internacional%20de%20Sismolog%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- ISC 2, fiche 5, Espagnol, ISC
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- CSI
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-04-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Sericultural Commission
1, fiche 6, Anglais, International%20Sericultural%20Commission
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ISC 1, fiche 6, Anglais, ISC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Permanent Commission of the International Sericultural Congresses 2, fiche 6, Anglais, Permanent%20Commission%20of%20the%20International%20Sericultural%20Congresses
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commission séricicole internationale
1, fiche 6, Français, Commission%20s%C3%A9ricicole%20internationale
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CSI 1, fiche 6, Français, CSI
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Commission permanente des congrès séricicoles internationaux 2, fiche 6, Français, Commission%20permanente%20des%20congr%C3%A8s%20s%C3%A9ricicoles%20internationaux
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organismos y comités gubernamentales no canadienses
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Sericícola Internacional
1, fiche 6, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Seric%C3%ADcola%20Internacional
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- CSI 1, fiche 6, Espagnol, CSI
correct
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :