TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIABETICA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
- Human Diseases - Various
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diabetic retinopathy
1, fiche 1, Anglais, diabetic%20retinopathy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diabetic retinopathy is an eye condition that can cause vision loss and blindness in people who have diabetes. It affects blood vessels in the retina (the light-sensitive layer of tissue in the back of [the] eye). 1, fiche 1, Anglais, - diabetic%20retinopathy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
- Maladies humaines diverses
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rétinopathie diabétique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9tinopathie%20diab%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La rétinopathie diabétique est une complication sérieuse du diabète qui affecte les yeux lorsque la glycémie est élevée de façon régulière. Elle se développe en raison des dommages aux vaisseaux sanguins de la rétine de l'œil provoqués par le diabète. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9tinopathie%20diab%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
- Enfermedades humanas varias
- Sistemas endocrino y metabólico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retinopatía diabética
1, fiche 1, Espagnol, retinopat%C3%ADa%20diab%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diabetic
1, fiche 2, Anglais, diabetic
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... relating to diabetes ... 2, fiche 2, Anglais, - diabetic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diabétique
1, fiche 2, Français, diab%C3%A9tique
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relatif au diabète. 1, fiche 2, Français, - diab%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Sistemas endocrino y metabólico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diabético
1, fiche 2, Espagnol, diab%C3%A9tico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- diabética 1, fiche 2, Espagnol, diab%C3%A9tica
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diabetic cataract
1, fiche 3, Anglais, diabetic%20cataract
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cataracte diabétique
1, fiche 3, Français, cataracte%20diab%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cataracte associée au diabète. 1, fiche 3, Français, - cataracte%20diab%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 3, Français, - cataracte%20diab%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- catarata diabética
1, fiche 3, Espagnol, catarata%20diab%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :