TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIAFONIA EXTREMO CERCANO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- near-end crosstalk
1, fiche 1, Anglais, near%2Dend%20crosstalk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NEXT 2, fiche 1, Anglais, NEXT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crosstalk, which is propagated in a disturbed channel in the direction opposite to the direction of propagation of the current in the disturbing channel. 3, fiche 1, Anglais, - near%2Dend%20crosstalk
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terminal of the disturbed channel at which the near-end crosstalk is present is normally near, or coincides with, the energized terminal of the disturbing channel. 3, fiche 1, Anglais, - near%2Dend%20crosstalk
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- near end crosstalk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paradiaphonie
1, fiche 1, Français, paradiaphonie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diaphonie qui se propage sur la voie perturbée dans le sens opposé à celui de la propagation de l'énergie sur la voie perturbatrice. 2, fiche 1, Français, - paradiaphonie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'extrémité de la voie perturbée où la paradiaphonie est constatée, est généralement très proche de l'extrémité qui envoie l'énergie dans la voie perturbatrice. 2, fiche 1, Français, - paradiaphonie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- paradiafonía
1, fiche 1, Espagnol, paradiafon%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- diafonía en el extremo cercano 2, fiche 1, Espagnol, diafon%C3%ADa%20en%20el%20extremo%20cercano
correct, nom féminin
- diafonía cercana 3, fiche 1, Espagnol, diafon%C3%ADa%20cercana
nom féminin, Mexique
- diafonía vecina 4, fiche 1, Espagnol, diafon%C3%ADa%20vecina
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Energía no deseada que se transfiere normalemente de un circuito a otro, que se produce en el extremo del enlace de transmisión donde está situado el origen de la señal; normalmente, la energía absorbida se propaga en el sentido opuesto al flujo de circulación normal. 2, fiche 1, Espagnol, - paradiafon%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Suele estar causada por frecuencias altas o por señales desequilibradas e insuficientemente apantalladas. 2, fiche 1, Espagnol, - paradiafon%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :