TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIAFRAGMA FRENO PEDAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- service-brake diaphragm
1, fiche 1, Anglais, service%2Dbrake%20diaphragm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An expandable diaphragm, located inside the service-brake chamber, which transfers the braking effort to the braking actuator. 1, fiche 1, Anglais, - service%2Dbrake%20diaphragm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The braking effort transferred is proportional to the air pressure in the effective travel of the stroke. 1, fiche 1, Anglais, - service%2Dbrake%20diaphragm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diaphragme de frein de service
1, fiche 1, Français, diaphragme%20de%20frein%20de%20service
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membrane déformable installée à l'intérieur d'un vase à diaphragme, servant à transmettre l'effort de freinage au récepteur de freinage. 1, fiche 1, Français, - diaphragme%20de%20frein%20de%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'effort reçu est proportionnel à la pression d'air comprimé dans la partie utilisable de la course. 1, fiche 1, Français, - diaphragme%20de%20frein%20de%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diafragma de freno de pedal
1, fiche 1, Espagnol, diafragma%20de%20freno%20de%20pedal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membrana flexible instalada en un cilindro neumático que transmite el esfuerzo de frenado a la válvula de freno. 1, fiche 1, Espagnol, - diafragma%20de%20freno%20de%20pedal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El esfuerzo de frenado de admisión es proporcional a la presión de aire comprimido en el espacio libre del recorrido del diafragma. 1, fiche 1, Espagnol, - diafragma%20de%20freno%20de%20pedal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :