TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIAGRAMA BARRAS VERTICALES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical bar chart
1, fiche 1, Anglais, vertical%20bar%20chart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- column chart 2, fiche 1, Anglais, column%20chart
correct
- column graph 3, fiche 1, Anglais, column%20graph
correct
- column diagram 3, fiche 1, Anglais, column%20diagram
correct
- vertical bar graph 4, fiche 1, Anglais, vertical%20bar%20graph
correct
- simple column chart 1, fiche 1, Anglais, simple%20column%20chart
correct
- absolute simple vertical-bar chart 5, fiche 1, Anglais, absolute%20simple%20vertical%2Dbar%20chart
correct
- column-bar chart 6, fiche 1, Anglais, column%2Dbar%20chart
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chart utilizing a series of vertical bars to depict data. 3, fiche 1, Anglais, - vertical%20bar%20chart
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The column or vertical bar chart's primary purpose is to depict numerical values of a given item over a period of time ... These values are represented by the height of the columns. This type of chart accents the individual dates of the plottings rather than the trend. [The columns] should all be the same width ... 7, fiche 1, Anglais, - vertical%20bar%20chart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In technical sense, a chart with vertical bars is properly described as a column chart, while a chart with horizontal bars is known as a bar chart. 8, fiche 1, Anglais, - vertical%20bar%20chart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diagramme à colonnes
1, fiche 1, Français, diagramme%20%C3%A0%20colonnes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diagramme en colonnes 2, fiche 1, Français, diagramme%20en%20colonnes
correct, nom masculin
- graphique en colonnes 3, fiche 1, Français, graphique%20en%20colonnes
correct, nom masculin
- graphique à colonnes 2, fiche 1, Français, graphique%20%C3%A0%20colonnes
correct, nom masculin
- graphique à colonnes simples 4, fiche 1, Français, graphique%20%C3%A0%20colonnes%20simples
correct, nom masculin
- graphique à tuyaux d'orgue 5, fiche 1, Français, graphique%20%C3%A0%20tuyaux%20d%27orgue
correct, nom masculin
- diagramme à tuyaux d'orgue 2, fiche 1, Français, diagramme%20%C3%A0%20tuyaux%20d%27orgue
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Graphique dans lequel les données sont représentées par des bandes verticales. 2, fiche 1, Français, - diagramme%20%C3%A0%20colonnes
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les diagrammes à colonnes [...] consistent en plusieurs rectangles également espacés, de même largeur, et dont les bases sont placées sur une même horizontale. Les hauteurs de ces rectangles sont proportionnelles aux grandeurs représentées. 6, fiche 1, Français, - diagramme%20%C3%A0%20colonnes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'utilisation de la représentation graphique en colonnes ou en tuyaux d'orgue évite [le] risque de confusion puisque la largeur de colonne coïncide avec la durée de la période à laquelle elle correspond [...]. Il est d'ailleurs plus logique de signifier l'activité pendant une certaine durée par un symbole graphique dont la largeur lui correspond : le point [...] évoque davantage le simple résultat d'une mesure «instantanée». 7, fiche 1, Français, - diagramme%20%C3%A0%20colonnes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diagrama de barras verticales
1, fiche 1, Espagnol, diagrama%20de%20barras%20verticales
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Histograma o representación gráfica en la que los datos se representan por columnas de altura proporcional a su valor. 2, fiche 1, Espagnol, - diagrama%20de%20barras%20verticales
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Definición extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - diagrama%20de%20barras%20verticales
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :