TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIAGRAMA CARTESIANO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rectangular coordinate chart
1, fiche 1, Anglais, rectangular%20coordinate%20chart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rectangular Cartesian diagram 2, fiche 1, Anglais, rectangular%20Cartesian%20diagram
correct
- Cartesian coordinate graph 3, fiche 1, Anglais, Cartesian%20coordinate%20graph
correct
- rectilinear coordinate chart 4, fiche 1, Anglais, rectilinear%20coordinate%20chart
correct
- rectilinear coordinate graph 3, fiche 1, Anglais, rectilinear%20coordinate%20graph
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The basic form of [a] type of graph ... derived by plotting one or more series of figures on a coordinate surface ... The system of coordinates used in the rectilinear chart is laid out in reference to a pair of intersecting lines, called axes, which are drawn at right angles. 3, fiche 1, Anglais, - rectangular%20coordinate%20chart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The French observation applies in English also. 5, fiche 1, Anglais, - rectangular%20coordinate%20chart
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rectangular coordinate graph
- Cartesian coordinate chart
- Cartesian graph
- Cartesian chart
- rectilinear chart
- rectilinear graph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diagramme cartésien
1, fiche 1, Français, diagramme%20cart%C3%A9sien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- graphique cartésien 2, fiche 1, Français, graphique%20cart%C3%A9sien
correct, nom masculin
- graphique à coordonnées orthogonales 3, fiche 1, Français, graphique%20%C3%A0%20coordonn%C3%A9es%20orthogonales
correct, voir observation, nom masculin
- graphique à coordonnées cartésiennes rectangulaires 4, fiche 1, Français, graphique%20%C3%A0%20coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes%20rectangulaires
correct, nom masculin
- graphique à coordonnées rectangulaires 5, fiche 1, Français, graphique%20%C3%A0%20coordonn%C3%A9es%20rectangulaires
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Graphique qui met en évidence les variations d'une valeur en fonction des variations d'une autre valeur, et qui peut être construit: avec des divisions équidistantes pour les deux coordonnées, avec des divisions suivant une échelle logarithmique pour une des coordonnées, ou pour les deux. 3, fiche 1, Français, - diagramme%20cart%C3%A9sien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme coordonnées cartésiennes (et ses synonymes) a un sens strict qui désigne les coordonnées rectilignes, c'est-à-dire, les coordonnées orthogonales et non orthogonales. Cependant, l'usage a fait subir à ce terme une extension de sens; puisque les coordonnées non orthogonales sont rarement utilisées, le terme coordonnées cartésiennes indique souvent uniquement les coordonnées orthogonales. 3, fiche 1, Français, - diagramme%20cart%C3%A9sien
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- diagramme à coordonnées orthogonales
- diagramme à coordonnées cartésiennes rectangulaires
- diagramme à coordonnées rectangulaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
- Gráficos de computadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diagrama cartesiano
1, fiche 1, Espagnol, diagrama%20cartesiano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuadrícula plana rectangular basada en dos ejes perpendiculares que se intersectan, un eje "X" vertical y un eje "Y" horizontal. 2, fiche 1, Espagnol, - diagrama%20cartesiano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :