TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIAGRAMA RADIACION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radiation chart
1, fiche 1, Anglais, radiation%20chart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagram for calculating the long-wave radiation flux in the atmosphere from the distributions of temperature and of the main absorbing and emitting constituents of the atmosphere (water vapour and carbon dioxide). 2, fiche 1, Anglais, - radiation%20chart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diagramme de rayonnement
1, fiche 1, Français, diagramme%20de%20rayonnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagramme destiné au calcul du flux de rayonnement de grandes longueurs d'onde dans l'atmosphère, d'après la distribution de la température et des principaux constituants atmosphériques qui l'absorbent ou l'émettent (vapeur d'eau et gaz carbonique). 2, fiche 1, Français, - diagramme%20de%20rayonnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diagrama de radiación
1, fiche 1, Espagnol, diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagrama utilizado para calcular el flujo de radiación de onda larga en la atmósfera a partir de la distribución de la temperatura y los componentes principales de la atmósfera, tanto absorbentes como emisores (vapor de agua y anhídrido carbónico). 1, fiche 1, Espagnol, - diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radiation pattern
1, fiche 2, Anglais, radiation%20pattern
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- radiation diagram 2, fiche 2, Anglais, radiation%20diagram
correct
- directivity pattern 2, fiche 2, Anglais, directivity%20pattern
correct
- propagation pattern 3, fiche 2, Anglais, propagation%20pattern
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A diagram relating power flux density (or field strength) to direction relative to the [antenna], at a constant large distance from the [antenna]. 4, fiche 2, Anglais, - radiation%20pattern
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Such diagrams usually refer to planes or the surface of a cone containing the [antenna] and are usually normalized to the maximum value of the power flux density or field strength. 4, fiche 2, Anglais, - radiation%20pattern
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diagramme de rayonnement
1, fiche 2, Français, diagramme%20de%20rayonnement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diagramme de directivité 1, fiche 2, Français, diagramme%20de%20directivit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lieu géométrique des extrémités des rayons vecteurs dont les longueurs représentent les valeurs de la force cymomotrice d'une antenne dans les différentes directions d'un plan spécifié. 2, fiche 2, Français, - diagramme%20de%20rayonnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La force cymomotrice maximale est souvent prise comme unité de longueur du rayon vecteur. 2, fiche 2, Français, - diagramme%20de%20rayonnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diagrama de radiación
1, fiche 2, Espagnol, diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- diagrama de directividad 1, fiche 2, Espagnol, diagrama%20de%20directividad
correct, nom masculin
- patrón de radiación 1, fiche 2, Espagnol, patr%C3%B3n%20de%20radiaci%C3%B3n
nom masculin, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diagrama que relaciona la intensidad de campo con la dirección relativa a la antena, a larga distancia constante de la antena. 1, fiche 2, Espagnol, - diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tales diagramas hacen referencia normalmente a los planos o a la superficie terrestre de un cono que contiene la antena y están normalizados generalmente al máximo valor de la intensidad de campo. 1, fiche 2, Espagnol, - diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- equilibrium radiation pattern
1, fiche 3, Anglais, equilibrium%20radiation%20pattern
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The output radiation pattern of an optical fibre having an equilibrium mode distribution. 2, fiche 3, Anglais, - equilibrium%20radiation%20pattern
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diagramme de rayonnement équilibré
1, fiche 3, Français, diagramme%20de%20rayonnement%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- diagrama de radiación equilibrado
1, fiche 3, Espagnol, diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n%20equilibrado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- patrón de radiación equilibrado 1, fiche 3, Espagnol, patr%C3%B3n%20de%20radiaci%C3%B3n%20equilibrado
nom masculin, Mexique
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diagrama de radiación de salida de una fibra óptica que tiene una distribución modal en equilibrio. 1, fiche 3, Espagnol, - diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n%20equilibrado
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Waves
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- far field pattern
1, fiche 4, Anglais, far%20field%20pattern
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- far-field radiation pattern 1, fiche 4, Anglais, far%2Dfield%20radiation%20pattern
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A polar or spherical coordinate plot of the electromagnetic radiant intensity in each radial direction from the [antenna] or light source. 2, fiche 4, Anglais, - far%20field%20pattern
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- far-field pattern
- far field radiation pattern
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Ondes radioélectriques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diagramme de champ lointain
1, fiche 4, Français, diagramme%20de%20champ%20lointain
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- diagramme de rayonnement en champ lointain 1, fiche 4, Français, diagramme%20de%20rayonnement%20en%20champ%20lointain
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Ondas radioeléctricas
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- diagrama de campo lejano
1, fiche 4, Espagnol, diagrama%20de%20campo%20lejano
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- diagrama de radiación de campo lejano 1, fiche 4, Espagnol, diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n%20de%20campo%20lejano
correct, nom masculin
- patrón de campo lejano 1, fiche 4, Espagnol, patr%C3%B3n%20de%20campo%20lejano
nom masculin, Mexique
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Esquema de coordenadas esféricas o polares de la intensidad de radiación electromagnética en cada dirección radial desde la antena o fuente de luz. 1, fiche 4, Espagnol, - diagrama%20de%20campo%20lejano
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Electrical Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- near-field radiation pattern
1, fiche 5, Anglais, near%2Dfield%20radiation%20pattern
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Relative power distribution as a function of position or angle. 2, fiche 5, Anglais, - near%2Dfield%20radiation%20pattern
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Électrotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- courbe de rayonnement en champ proche
1, fiche 5, Français, courbe%20de%20rayonnement%20en%20champ%20proche
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- diagramme de rayonnement en champ proche 1, fiche 5, Français, diagramme%20de%20rayonnement%20en%20champ%20proche
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Electrotecnia
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- diagrama de radiación de campo próximo
1, fiche 5, Espagnol, diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n%20de%20campo%20pr%C3%B3ximo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- patrón de radiación de campo 1, fiche 5, Espagnol, patr%C3%B3n%20de%20radiaci%C3%B3n%20de%20campo
nom masculin, Mexique
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Distribución de la potencia relativa como una función de posición o ángulo. 1, fiche 5, Espagnol, - diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n%20de%20campo%20pr%C3%B3ximo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :