TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DICLONA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
- Textiles: Preparation and Processing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2,3-dichloro-1,4-naphthoquinone
1, fiche 1, Anglais, 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphthoquinone
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 2,3-dichloronaphthalene-1,4-dione 2, fiche 1, Anglais, 2%2C3%2Ddichloronaphthalene%2D1%2C4%2Ddione
correct
- dichlone 3, fiche 1, Anglais, dichlone
correct
- Algistat 4, fiche 1, Anglais, Algistat
correct, marque de commerce
- Phygon 5, fiche 1, Anglais, Phygon
correct, marque de commerce
- Phygon Paste 6, fiche 1, Anglais, Phygon%20Paste
correct, marque de commerce
- Phygon XL 5, fiche 1, Anglais, Phygon%20XL
correct, marque de commerce
- 2,3-dichloro-1,4-naphthalenedione 7, fiche 1, Anglais, 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphthalenedione
ancienne désignation, correct
- 2,3-dichloronaphthoquinone-1,4 7, fiche 1, Anglais, 2%2C3%2Ddichloronaphthoquinone%2D1%2C4
ancienne désignation, correct
- 2,3-dichloronaphthoquinone 7, fiche 1, Anglais, 2%2C3%2Ddichloronaphthoquinone
à éviter
- dichloronaphthoquinone 7, fiche 1, Anglais, dichloronaphthoquinone
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical productwhich appears under the form of yellow needles and is used as a seed disinfectant, a fungicide for foliage and textiles, an insecticide and as an organic catalyst. 8, fiche 1, Anglais, - 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphthoquinone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2,3-dichloro-1,4-naphthoquinone: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 2, fiche 1, Anglais, - 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphthoquinone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also known under a variety of commercial designations, among which: Compound 604; ENT 3,776; Phygon Seed Protectant; Quintar; Quintar 540F; Sanquinon; U.S. Rubber 604; Uniroyal; USR 604. 8, fiche 1, Anglais, - 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphthoquinone
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C10H4Cl2O2 8, fiche 1, Anglais, - 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphthoquinone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 2,3-dichloro-1,4-naphtoquinone
1, fiche 1, Français, 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphtoquinone
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 2,3-dichloronaphtalène-1,4-dione 2, fiche 1, Français, 2%2C3%2Ddichloronaphtal%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddione
correct, nom féminin
- dichlone 3, fiche 1, Français, dichlone
correct, nom masculin
- Phygon 2, fiche 1, Français, Phygon
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2,3-dichloro-1,4-naphtoquinone : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, fiche 1, Français, - 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphtoquinone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C10H4Cl2O2 4, fiche 1, Français, - 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphtoquinone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
- Agentes químicos (Agricultura)
- Preparación y elaboración (Textiles)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diclona
1, fiche 1, Espagnol, diclona
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sólido que forma agujas amarillas; soluble en xileno y o-diclorobenceno; prácticamente insoluble en agua. Tóxico por vía oral e inhalatoria; irritante para ojos y piel. Plaguicida. 1, fiche 1, Espagnol, - diclona
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C10H4Cl2O2 2, fiche 1, Espagnol, - diclona
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :