TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DICLOROETILICO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 1-chloro-2-(2-chloroethoxy)ethane
1, fiche 1, Anglais, 1%2Dchloro%2D2%2D%282%2Dchloroethoxy%29ethane
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bis(2-chloroethyl) ether 1, fiche 1, Anglais, bis%282%2Dchloroethyl%29%20ether
correct
- dichloroethyl ether 2, fiche 1, Anglais, dichloroethyl%20ether
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1-chloro-2-(2-chloroethoxy)ethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - 1%2Dchloro%2D2%2D%282%2Dchloroethoxy%29ethane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dichloroethyl ether: incorrect form. 1, fiche 1, Anglais, - 1%2Dchloro%2D2%2D%282%2Dchloroethoxy%29ethane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 1-chloro-2-(2-chloroéthoxy)éthane
1, fiche 1, Français, 1%2Dchloro%2D2%2D%282%2Dchloro%C3%A9thoxy%29%C3%A9thane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oxyde de bis(2-chloroéthyle) 1, fiche 1, Français, oxyde%20de%20bis%282%2Dchloro%C3%A9thyle%29
correct, nom masculin
- éther dichloroéthylique 2, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20dichloro%C3%A9thylique
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1-chloro-2-(2-chloroéthoxy)éthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 1%2Dchloro%2D2%2D%282%2Dchloro%C3%A9thoxy%29%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
éther dichloroéthylique : forme incorrecte. 1, fiche 1, Français, - 1%2Dchloro%2D2%2D%282%2Dchloro%C3%A9thoxy%29%C3%A9thane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- éter dicloroetílico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A9ter%20dicloroet%C3%ADlico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro. Miscible con disolventes orgánicos; insoluble en agua. Muy tóxico por inhalación e ingestión; fuertemente irritante. Inflamable. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A9ter%20dicloroet%C3%ADlico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dichloroethyl
1, fiche 2, Anglais, dichloroethyl
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dichloroethylic 1, fiche 2, Anglais, dichloroethylic
adjectif
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dichloroéthylique
1, fiche 2, Français, dichloro%C3%A9thylique
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dicloroetílico
1, fiche 2, Espagnol, dicloroet%C3%ADlico
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :