TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DICLORURO BENCILO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- (dichloromethyl)benzene
1, fiche 1, Anglais, %28dichloromethyl%29benzene
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- benzylidene dichloride 2, fiche 1, Anglais, benzylidene%20dichloride
correct
- dichloromethyl benzene 3, fiche 1, Anglais, dichloromethyl%20benzene
ancienne désignation, à éviter
- benzylidene chloride 4, fiche 1, Anglais, benzylidene%20chloride
ancienne désignation, à éviter
- benzal chloride 5, fiche 1, Anglais, benzal%20chloride
ancienne désignation, à éviter
- benzylene chloride 6, fiche 1, Anglais, benzylene%20chloride
ancienne désignation, à éviter
- alpha,alpha-dichlorotoluene 4, fiche 1, Anglais, alpha%2Calpha%2Ddichlorotoluene
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- benzyl dichloride 7, fiche 1, Anglais, benzyl%20dichloride
à éviter
- Chlorobenzal 6, fiche 1, Anglais, Chlorobenzal
- dichlorophenylmethane 6, fiche 1, Anglais, dichlorophenylmethane
ancienne désignation, à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Colorless oily liquid with a faint aromatic odor. ... Used in dyes and in the manufacture of benzaldehyde and cinnamic acid. 8, fiche 1, Anglais, - %28dichloromethyl%29benzene
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
(dichloromethyl)benzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 2, fiche 1, Anglais, - %28dichloromethyl%29benzene
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
benzyl dichloride: incorrect form. 9, fiche 1, Anglais, - %28dichloromethyl%29benzene
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
alpha,alpha-dichlorotoluene: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 9, fiche 1, Anglais, - %28dichloromethyl%29benzene
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C6H5CHCl2 9, fiche 1, Anglais, - %28dichloromethyl%29benzene
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- a,a-dichlorotoluene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- (dichlorométhyl)benzène
1, fiche 1, Français, %28dichlorom%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chlorure de benzylidène 1, fiche 1, Français, chlorure%20de%20benzylid%C3%A8ne
correct, nom masculin
- dichlorure de benzyle 2, fiche 1, Français, dichlorure%20de%20benzyle
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(dichlorométhyl)benzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - %28dichlorom%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dichlorure de benzyle : forme incorrecte. 3, fiche 1, Français, - %28dichlorom%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C6H5CHCl2 3, fiche 1, Français, - %28dichlorom%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dicloruro de bencilo
1, fiche 1, Espagnol, dicloruro%20de%20bencilo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Líquido oleoso e incloro. Combustible, soluble en alcohol y éter. Muy tóxico e irritante. 1, fiche 1, Espagnol, - dicloruro%20de%20bencilo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H5CHCl2 2, fiche 1, Espagnol, - dicloruro%20de%20bencilo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :