TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIESTRA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
- North American Football
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- right-footed
1, fiche 1, Anglais, right%2Dfooted
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A soccer or football player hitting the ball with his or her right foot. 2, fiche 1, Anglais, - right%2Dfooted
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
- Football nord-américain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droitier
1, fiche 1, Français, droitier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- droitière 2, fiche 1, Français, droiti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Joueur ou joueuse de soccer ou de football qui frappe la balle (le ballon en jeu) de son pied droit. 3, fiche 1, Français, - droitier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
- Fútbol norteamericano
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diestro
1, fiche 1, Espagnol, diestro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- diestra 1, fiche 1, Espagnol, diestra
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- right-hander
1, fiche 2, Anglais, right%2Dhander
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- right-hand player 2, fiche 2, Anglais, right%2Dhand%20player
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- righthander
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droitier
1, fiche 2, Français, droitier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette technique de rotation du corps, du bas vers le haut, occasionne une retombée sur la jambe avant, c'est-à-dire gauche pour les droitiers [...] 2, fiche 2, Français, - droitier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- jugador diestro
1, fiche 2, Espagnol, jugador%20diestro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- jugadora diestra 2, fiche 2, Espagnol, jugadora%20diestra
correct, nom féminin
- diestro 3, fiche 2, Espagnol, diestro
correct, nom masculin
- diestra 4, fiche 2, Espagnol, diestra
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El servicio cortado sirve para la segunda pelota. Los zurdos lo utilizan muchísimo, ya que desbordan a los diestros sobre el revés. 4, fiche 2, Espagnol, - jugador%20diestro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :