TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIETOTERAPEUTA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paramedical Staff
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nutripath
1, fiche 1, Anglais, nutripath
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Specialist in nutrition who assesses the patient and suggests treatment. 2, fiche 1, Anglais, - nutripath
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Apparently related to the nutritionist, who is concerned with nutrition on a more general scale, and to the therapeutic dietitian, who plans meals on the basis of the requirements determined by the physician (but does not analyze the patient(s) himself (themselves). 2, fiche 1, Anglais, - nutripath
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Personnel para-médical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diétothérapeute
1, fiche 1, Français, di%C3%A9toth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne spécialisée dans le traitement des problèmes de nutrition et la prescription de régimes thérapeutiques. 2, fiche 1, Français, - di%C3%A9toth%C3%A9rapeute
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aux diététistes et aux nutritionnistes viennent s'ajouter les diétothérapeutes qui veulent remettre leurs malades sur pied grâce à un régime alimentaire approprié. 3, fiche 1, Français, - di%C3%A9toth%C3%A9rapeute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le calque «nutripathe» présenterait l'inconvénient de confondre étymologiquement celui qui souffre et celui qui soigne, puisque le formant-pathe (du grec patein) signifie souffrir. 3, fiche 1, Français, - di%C3%A9toth%C3%A9rapeute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
diétothérapeute : Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 4, fiche 1, Français, - di%C3%A9toth%C3%A9rapeute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Personal paramédico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dietoterapeuta
1, fiche 1, Espagnol, dietoterapeuta
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :