TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIFUSION LUZ [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Rubber
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diffusion of light
1, fiche 1, Anglais, diffusion%20of%20light
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Caoutchouc
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diffusion de la lumière
1, fiche 1, Français, diffusion%20de%20la%20lumi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria de plásticos
- Caucho
- Óptica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- difusión de la luz
1, fiche 1, Espagnol, difusi%C3%B3n%20de%20la%20luz
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso mediante el cual la distribución espacial de un haz de radiación cambia cuando se desvía en muchas direcciones por una superficie o por un medio, sin cambio de frecuencia de sus componentes monocromáticos. 1, fiche 1, Espagnol, - difusi%C3%B3n%20de%20la%20luz
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La frecuencia permanece sin cambios sólo si no hay efecto Doppler debido al movimiento de los materiales que devuelven la luz. 1, fiche 1, Espagnol, - difusi%C3%B3n%20de%20la%20luz
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- light scattering table
1, fiche 2, Anglais, light%20scattering%20table
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Table showing the proportions of the energy of incident light scattered by a particle as a function of the angle of incidence. 2, fiche 2, Anglais, - light%20scattering%20table
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tableau de la diffusion de la lumière
1, fiche 2, Français, tableau%20de%20la%20diffusion%20de%20la%20lumi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tableau montrant dans quelle proportion la lumière incidente est diffusée par une particule en fonction de l'angle d'incidence. 2, fiche 2, Français, - tableau%20de%20la%20diffusion%20de%20la%20lumi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Óptica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tabla de difusión de la luz
1, fiche 2, Espagnol, tabla%20de%20difusi%C3%B3n%20de%20la%20luz
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tabla que muestra la proporción de la energía incidente de la luz difundida por una partícula en función del ángulo de incidencia. 1, fiche 2, Espagnol, - tabla%20de%20difusi%C3%B3n%20de%20la%20luz
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- light diffusion
1, fiche 3, Anglais, light%20diffusion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- diffusion 2, fiche 3, Anglais, diffusion
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Scattering of light rays as opposed to the regular radiation of light from a point source. 3, fiche 3, Anglais, - light%20diffusion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Diffusion may be introduced by reflection from a matte surface, by transmission through a frosted or opal glass, or by other means. When diffusion is complete, a sharp image of the light source can no longer be seen and is replaced by a uniform expanded source that emits light equally in all directions. 3, fiche 3, Anglais, - light%20diffusion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diffusion de la lumière
1, fiche 3, Français, diffusion%20de%20la%20lumi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- diffusion 2, fiche 3, Français, diffusion
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dissémination de la lumière traversant un milieu hétérogène ou réflexion irrégulière par une surface mate telle qu'un verre opalin. 3, fiche 3, Français, - diffusion%20de%20la%20lumi%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Óptica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- difusíon
1, fiche 3, Espagnol, difus%C3%ADon
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- difusión de la luz 2, fiche 3, Espagnol, difusi%C3%B3n%20de%20la%20luz
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Pollution
- Chemistry
- Analytical Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scattering of light
1, fiche 4, Anglais, scattering%20of%20light
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- light scattering 2, fiche 4, Anglais, light%20scattering
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The deflection of light by fine particles of solid, liquid or gaseous matter from the main direction of a beam without appreciable change of wavelength. 3, fiche 4, Anglais, - scattering%20of%20light
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Visibility impairment is caused by the scattering and absorption of light by suspended particles and gases. 4, fiche 4, Anglais, - scattering%20of%20light
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Chimie
- Chimie analytique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diffusion de la lumière
1, fiche 4, Français, diffusion%20de%20la%20lumi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- diffusion de lumière 2, fiche 4, Français, diffusion%20de%20lumi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les méthodes optiques basées sur la diffusion de lumière par les particules, sur l'absorption de lumière par réflexion sur une tache de poussières, etc..., permettent notamment d'obtenir une évaluation globale de la quantité de poussières recueillies ou de l'opacité d'un panache de fumée. 2, fiche 4, Français, - diffusion%20de%20la%20lumi%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Química
- Química analítica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- difusión de la luz
1, fiche 4, Espagnol, difusi%C3%B3n%20de%20la%20luz
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :