TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIFUSION SONIDO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic scattering
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20scattering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scattering 2, fiche 1, Anglais, scattering
correct
- diffusion of sound 3, fiche 1, Anglais, diffusion%20of%20sound
correct
- diffusion 4, fiche 1, Anglais, diffusion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The irregular and diffuse reflection, refraction, or diffraction of sound in many directions. 5, fiche 1, Anglais, - acoustic%20scattering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diffusion acoustique
1, fiche 1, Français, diffusion%20acoustique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diffusion du son 2, fiche 1, Français, diffusion%20du%20son
correct, nom féminin
- diffusion 3, fiche 1, Français, diffusion
correct, nom féminin
- dispersion sonore 4, fiche 1, Français, dispersion%20sonore
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réflexion ou diffraction irrégulières et diffuses du son dans un grand nombre de directions. 5, fiche 1, Français, - diffusion%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La diffusion acoustique parfaite dans un espace clos conduit au champ diffus. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 6, fiche 1, Français, - diffusion%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
diffusion acoustique : terme normalisé par l'AFNOR. 7, fiche 1, Français, - diffusion%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le terme "dispersion" ne doit pas être employé dans ce sens. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR]. 6, fiche 1, Français, - diffusion%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
- Electroacústica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- difusión acústica
1, fiche 1, Espagnol, difusi%C3%B3n%20ac%C3%BAstica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- difusión del sonido 1, fiche 1, Espagnol, difusi%C3%B3n%20del%20sonido
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cambio en las direcciones de las ondas sonoras, tras incidir sobre una superficie o atravesarla. 1, fiche 1, Espagnol, - difusi%C3%B3n%20ac%C3%BAstica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Radio Broadcasting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- digital broadcasting
1, fiche 2, Anglais, digital%20broadcasting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- digital sound broadcasting 2, fiche 2, Anglais, digital%20sound%20broadcasting
correct
- DSB 3, fiche 2, Anglais, DSB
correct
- DSB 3, fiche 2, Anglais, DSB
- digital audio broadcasting 4, fiche 2, Anglais, digital%20audio%20broadcasting
correct
- DAB 5, fiche 2, Anglais, DAB
correct
- DAB 5, fiche 2, Anglais, DAB
- digital radio 6, fiche 2, Anglais, digital%20radio
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system for transmitting a radio network in high quality digital stereo, together with associated data, over one or more transmitters operating on a single frequency. 7, fiche 2, Anglais, - digital%20broadcasting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Radiodiffusion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radiodiffusion numérique
1, fiche 2, Français, radiodiffusion%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- radiodiffusion sonore numérique 2, fiche 2, Français, radiodiffusion%20sonore%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
- radiodiffusion audionumérique 2, fiche 2, Français, radiodiffusion%20audionum%C3%A9rique
correct, nom féminin
- radio numérique 3, fiche 2, Français, radio%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transmission du signal audio par les techniques de conversion des ondes sonores en données numériques traitables informatiquement. 5, fiche 2, Français, - radiodiffusion%20num%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
radiodiffusion numérique; radio numérique : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 6, fiche 2, Français, - radiodiffusion%20num%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiotelefonía
- Radiodifusión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- difusión de sonido digital
1, fiche 2, Espagnol, difusi%C3%B3n%20de%20sonido%20digital
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :