TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIFUSO [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Paleontology
DEF

Said of a prostrate stem that branches freely and loosely, spreading over a wide area.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Paléontologie
DEF

Étalé, lâche et sans ordre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Paleontología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

An environment in which the sound pressure level is the same at all locations and the flow of sound energy is propagated equally in all directions.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Environnement où le niveau de pression acoustique est uniforme dans toutes les positions et où le flux d'énergie sonore se propage dans toutes les directions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
DEF

Zona donde la presión del sonido es la misma en todos los puntos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Lightning associated with a cloud or a cloud-to-cloud discharge.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Éclair associé à une décharge interne dans un nuage ou de nuage à nuage.

CONT

L'éclair peut éclater soit au sein d'un nuage orageux (éclair en nappe) soit entre un nuage et le sol (foudre).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Tipo de relámpago asociado con una descarga dentro de una nube o de nube a nube.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

Single apotracheal parenchyma strands or cells distributed irregularly among fibers, as seen in cross-section.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Cellules isolées ou files de cellules de parenchyme apotrachéal qui, en section transversale, sont réparties irrégulièrement parmi les fibres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
DEF

Parénquima apotraqueal cuyas células están repartidas irregularmente.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Vibration acoustique dans lequel l'énergie volumique moyenne a la même valeur et où la puissance surfacique acoustique moyenne est la même dans toutes les directions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Acústica (Física)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A front whose presence on a surface synoptic chart is difficult to determine from a study of the meteorological elements.

OBS

The contrast between the elements across the front is small and the frontal area is wide.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Front dont la présence sur la carte synoptique en surface est difficile à déterminer d'après l'étude des éléments météorologiques.

OBS

Le contraste entre les éléments de part et d'autre du front est faible et la zone frontale large.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Frente cuya presencia en el mapa sinóptico de superficie es difícil de determinar a partir del estudio de los elementos meteorológicos.

OBS

El contraste entre estos elementos a un lado y otro del frente es pequeño y la anchura de la zona frontal es grande.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Speleology
DEF

Diffused discharge of groundwater to the ground surface or to a river channel.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Spéléologie
DEF

Sortie diffuse d'eau souterraine, à la surface du sol ou dans le lit d'un cours d'eau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Espeleología
DEF

Caudal difuso de aguas subterráneas que surge en la superficie del terreno o en un cauce fluvial.

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :