TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DILATACION TERMICA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heat (Physics)
- Oil Production
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermal expansion
1, fiche 1, Anglais, thermal%20expansion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The volumetric change in a unit volume of material when the temperature is increased. 2, fiche 1, Anglais, - thermal%20expansion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Increased recovery by hot water injection is caused by viscosity reduction and thermal expansion of the oil. 3, fiche 1, Anglais, - thermal%20expansion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thermal expansion and thermal contraction have different bases and are not numerically equal. 2, fiche 1, Anglais, - thermal%20expansion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
- Production pétrolière
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- expansion thermique
1, fiche 1, Français, expansion%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dilatation thermique 2, fiche 1, Français, dilatation%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Expansion thermique. La valeur du coefficient d'expansion volumique est de l'ordre de 10-3 ºC-1 pour une huile [...] Un accroissement de température tend [...] à favoriser l'expulsion de l'huile des pores du milieu. 3, fiche 1, Français, - expansion%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Calor (Física)
- Producción petrolera
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dilatación térmica
1, fiche 1, Espagnol, dilataci%C3%B3n%20t%C3%A9rmica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cambio en las dimensiones o volumen de un espécimen debido a un cambio en su temperatura. 1, fiche 1, Espagnol, - dilataci%C3%B3n%20t%C3%A9rmica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oceanography
- Geophysics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal expansion of oceans
1, fiche 2, Anglais, thermal%20expansion%20of%20oceans
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- thermal expansion 2, fiche 2, Anglais, thermal%20expansion
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
At constant mass, the volume of the oceans, and thus sea level, will vary with changes in the density of sea-water. Density is inversely related to temperature. 3, fiche 2, Anglais, - thermal%20expansion%20of%20oceans
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Thus, as the oceans warm, density decreases and the oceans expand. In order to estimate oceanic expansion (past or future), changes in the interior temperature, salinity, and density of the oceans have to be considered, either empirically or by models. 3, fiche 2, Anglais, - thermal%20expansion%20of%20oceans
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Océanographie
- Géophysique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dilatation thermique des océans
1, fiche 2, Français, dilatation%20thermique%20des%20oc%C3%A9ans
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dilatation thermique 2, fiche 2, Français, dilatation%20thermique
correct, nom féminin
- expansion thermique des océans 3, fiche 2, Français, expansion%20thermique%20des%20oc%C3%A9ans
correct, nom féminin
- expansion thermique 4, fiche 2, Français, expansion%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Augmentation du volume et diminution de la densité des océans provoquées par un réchauffement de l'eau. 5, fiche 2, Français, - dilatation%20thermique%20des%20oc%C3%A9ans
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fonte de glace océanique serait sans effet sur le niveau des océans, que seule une fonte de glace terrestre peut relever. [...] Le niveau de la mer pourrait également s'élever par dilatation thermique des océans. 6, fiche 2, Français, - dilatation%20thermique%20des%20oc%C3%A9ans
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La dilatation thermique des océans entraîne une élévation du niveau de la mer. 5, fiche 2, Français, - dilatation%20thermique%20des%20oc%C3%A9ans
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre la notion générique de dilatation des océans et celle plus spécifique de dilatation thermique des océans. 7, fiche 2, Français, - dilatation%20thermique%20des%20oc%C3%A9ans
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Geofísica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- expansión térmica de los océanos
1, fiche 2, Espagnol, expansi%C3%B3n%20t%C3%A9rmica%20de%20los%20oc%C3%A9anos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dilatación térmica dos océanos 1, fiche 2, Espagnol, dilataci%C3%B3n%20t%C3%A9rmica%20dos%20oc%C3%A9anos
correct, nom féminin
- expansión térmica 2, fiche 2, Espagnol, expansi%C3%B3n%20t%C3%A9rmica
nom féminin
- dilatación térmica 3, fiche 2, Espagnol, dilataci%C3%B3n%20t%C3%A9rmica
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Air Conditioning and Heating
- Nuclear Waste Materials
- Nonwoven Textiles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- expansivity
1, fiche 3, Anglais, expansivity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- expansion coefficient 2, fiche 3, Anglais, expansion%20coefficient
correct
- coefficient of expansion 3, fiche 3, Anglais, coefficient%20of%20expansion
correct
- coefficient of thermal expansion 4, fiche 3, Anglais, coefficient%20of%20thermal%20expansion
correct
- CTE 5, fiche 3, Anglais, CTE
correct
- CTE 5, fiche 3, Anglais, CTE
- thermal expansion coefficient 6, fiche 3, Anglais, thermal%20expansion%20coefficient
correct
- thermal coefficient of expansion 7, fiche 3, Anglais, thermal%20coefficient%20of%20expansion
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The change in length per unit length or the change in volume per unit volume, per degree change in temperature. 1, fiche 3, Anglais, - expansivity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Déchets nucléaires
- Nontissés (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coefficient de dilatation thermique
1, fiche 3, Français, coefficient%20de%20dilatation%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coefficient de dilatation 2, fiche 3, Français, coefficient%20de%20dilatation
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la dilatation d'une unité de longueur de matériau pour un accroissement de température de un degré Celsius ou Kelvin. 3, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20dilatation%20thermique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Termodinámica
- Acondicionamiento de aire y calefacción
- Desechos nucleares
- Tejidos no tejidos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- coeficiente de dilatación
1, fiche 3, Espagnol, coeficiente%20de%20dilataci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- coeficiente de dilatación térmica 2, fiche 3, Espagnol, coeficiente%20de%20dilataci%C3%B3n%20t%C3%A9rmica
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Variación de volumen por unidad de volumen y por unidad de temperatura. 2, fiche 3, Espagnol, - coeficiente%20de%20dilataci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :