TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIVO CORTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cut-out device
1, fiche 1, Anglais, cut%2Dout%20device
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device preventing the operation of the endurance braking system from being linked to the operation of the service braking system. 1, fiche 1, Anglais, - cut%2Dout%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cut-out device: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - cut%2Dout%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de coupure
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20coupure
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui dissocie le fonctionnement du système de freinage d'endurance de celui du système de freinage de service. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20coupure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispositif de coupure : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20coupure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de corte
1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20corte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que impide que la operación del sistema de frenado autónomo esté vinculada a la operación del sistema de frenado de servicio. 1, fiche 1, Espagnol, - dispositivo%20de%20corte
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trailer with chopping mechanism 1, fiche 2, Anglais, trailer%20with%20chopping%20mechanism
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chopping mechanism trailer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remorque autochargeuse avec dispositif de hachage
1, fiche 2, Français, remorque%20autochargeuse%20avec%20dispositif%20de%20hachage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Camiones con remolque y remolque
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- remolque con dispositivo de corte
1, fiche 2, Espagnol, remolque%20con%20dispositivo%20de%20corte
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- remolque con dispositivo de picado 1, fiche 2, Espagnol, remolque%20con%20dispositivo%20de%20picado
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Materials Handling
- Farm Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chopping attachment 1, fiche 3, Anglais, chopping%20attachment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manutention
- Matériel agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de coupe
1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20coupe
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Manipulación de materiales
- Maquinaria agrícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de corte
1, fiche 3, Espagnol, dispositivo%20de%20corte
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Materials Handling
- Farm Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chopping mechanism with swinging teeth 1, fiche 4, Anglais, chopping%20mechanism%20with%20swinging%20teeth
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Manutention
- Matériel agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif de coupe à couteaux oscillants
1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20coupe%20%C3%A0%20couteaux%20oscillants
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Manipulación de materiales
- Maquinaria agrícola
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de corte con cuchillas oscilantes
1, fiche 4, Espagnol, dispositivo%20de%20corte%20con%20cuchillas%20oscilantes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :