TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIVO FIJACION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clamping device
1, fiche 1, Anglais, clamping%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de serrage
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20serrage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Construcción naval
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de sujeción
1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20sujeci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dispositivo de fijación 1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20fijaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- útil de fijación 1, fiche 1, Espagnol, %C3%BAtil%20de%20fijaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electric Rotary Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brush-holder fixing device
1, fiche 2, Anglais, brush%2Dholder%20fixing%20device
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device by which a brush-holder is secured to the supporting structure. 1, fiche 2, Anglais, - brush%2Dholder%20fixing%20device
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brush-holder fixing device: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 2, Anglais, - brush%2Dholder%20fixing%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Machines tournantes électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif de fixation de porte-balais
1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20fixation%20de%20porte%2Dbalais
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif ayant pour objet de fixer un porte-balais à son support. 1, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20fixation%20de%20porte%2Dbalais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dispositif de fixation de porte-balais : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20fixation%20de%20porte%2Dbalais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de fabricación de componentes eléctricos
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de fijación de portaescobillas
1, fiche 2, Espagnol, dispositivo%20de%20fijaci%C3%B3n%20de%20portaescobillas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo mediante el cual se fija el portaescobillas a su soporte. 1, fiche 2, Espagnol, - dispositivo%20de%20fijaci%C3%B3n%20de%20portaescobillas
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clamping device
1, fiche 3, Anglais, clamping%20device
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de retenue
1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Química analítica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de sujeción
1, fiche 3, Espagnol, dispositivo%20de%20sujeci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- dispositivo de fijación 2, fiche 3, Espagnol, dispositivo%20de%20fijaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :