TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIVO MEDICO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medical device
1, fiche 1, Anglais, medical%20device
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] instrument or component used to treat, diagnose or prevent a disease or abnormal physical condition. 2, fiche 1, Anglais, - medical%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Medical devices range from adhesive bandages, toothbrushes and contact lenses to complex devices, such as X-ray units, insulin pumps and pacemakers. They also include diagnostic devices, such as cancer screening tests, blood glucose monitors and pregnancy test kits. 2, fiche 1, Anglais, - medical%20device
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Medical devices don't include those used for animals or for veterinary purposes. 2, fiche 1, Anglais, - medical%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instrument médical
1, fiche 1, Français, instrument%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif médical 2, fiche 1, Français, dispositif%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] instrument ou composante utilisé pour le traitement, le diagnostic ou la prévention d'une maladie ou d'un état physique anormal. 3, fiche 1, Français, - instrument%20m%C3%A9dical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les instruments médicaux vont des pansements adhésifs, des brosses à dents et des lentilles cornéennes aux appareils complexes, comme des unités de radioscopie, des pompes à insuline et des simulateurs cardiaques. Ils comprennent également les appareils de diagnostic, comme les tests de dépistage du cancer, les glucomètres et les tests de grossesse. 3, fiche 1, Français, - instrument%20m%C3%A9dical
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les instruments médicaux n'incluent pas les instruments utilisés pour les animaux ou à des fins vétérinaires. 3, fiche 1, Français, - instrument%20m%C3%A9dical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- insumo médico
1, fiche 1, Espagnol, insumo%20m%C3%A9dico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dispositivo médico 2, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20m%C3%A9dico
nom masculin
- instrumento médico 2, fiche 1, Espagnol, instrumento%20m%C3%A9dico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
insumo médico: término que se usa en general en plural. 3, fiche 1, Espagnol, - insumo%20m%C3%A9dico
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- material médico
- instrumento médico
- materiales médicos
- instrumentos médicos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :