TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIVO REDUCIR CONTAMINACION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pollution equipment
1, fiche 1, Anglais, pollution%20equipment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pollution control equipment 2, fiche 1, Anglais, pollution%20control%20equipment
correct
- environmental control equipment 3, fiche 1, Anglais, environmental%20control%20equipment
correct
- control equipment 4, fiche 1, Anglais, control%20equipment
correct
- antipollution equipment 5, fiche 1, Anglais, antipollution%20equipment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most industrialized countries waited until the second half of the 20th century before making a major effort to clean up many of highly polluted cities and conurbations. This has been achieved by a variety of methods including the use of cleaner fuels, more efficient pollution control equipment, improved combustion control, more effective dispersion by increasing chimney heights and the relocation of old industry or redevelopment away from existing polluted areas. 5, fiche 1, Anglais, - pollution%20equipment
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-pollution equipment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Outillage industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériel antipollution
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riel%20antipollution
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matériel de dépollution 1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riel%20de%20d%C3%A9pollution
correct, nom masculin
- matériel de lutte contre la pollution 2, fiche 1, Français, mat%C3%A9riel%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution
proposition, nom masculin
- équipement antipollution 3, fiche 1, Français, %C3%A9quipement%20antipollution
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareillage utilisé pour éviter, limiter, réduire ou éliminer la pollution. 4, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20antipollution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un épurateur d'émissions, un système catalytique, un dépoussiéreur sont des exemples d'appareils antipollution. 4, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20antipollution
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
matériel : rare au pluriel. 2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20antipollution
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
équipement : anglicisme au sens de «matériel». Ce terme désigne tout ce qui sert à équiper une personne, un animal, une chose en vue d'une activité déterminée (chasse, ski, voyage), alors que le terme «matériel» désigne l'ensemble des objets, des instruments, des machines utilisés dans un service, une exploitation quelconque. 2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20antipollution
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- matériel anti-pollution
- équipement de lutte anti-pollution
- équipement de lutte contre la pollution
- équipement anti-pollution
- équipement de lutte antipollution
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Herramientas y equipo industriales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivos para reducir la contaminación
1, fiche 1, Espagnol, dispositivos%20para%20reducir%20la%20contaminaci%C3%B3n
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- equipo para reducir la contaminación 1, fiche 1, Espagnol, equipo%20para%20reducir%20la%20contaminaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dispositivo para reducir la contaminación
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :