TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DURACION CICLO [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- system life cycle
1, fiche 1, Anglais, system%20life%20cycle
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The course of developmental changes through which a system passes from its conception to the termination of its use. 2, fiche 1, Anglais, - system%20life%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
system life cycle: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, fiche 1, Anglais, - system%20life%20cycle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- system lifecycle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cycle de vie d'un système
1, fiche 1, Français, cycle%20de%20vie%20d%27un%20syst%C3%A8me
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suite de modifications par lesquelles passe un système depuis sa conception jusqu'à son abandon. 2, fiche 1, Français, - cycle%20de%20vie%20d%27un%20syst%C3%A8me
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cycle de vie d'un système : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, fiche 1, Français, - cycle%20de%20vie%20d%27un%20syst%C3%A8me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclo de vida (Informática)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciclo de vida del sistema
1, fiche 1, Espagnol, ciclo%20de%20vida%20del%20sistema
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ciclo de duración del sistema 2, fiche 1, Espagnol, ciclo%20de%20duraci%C3%B3n%20del%20sistema
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Curso de cambios de desarrollo que sufre un sistema desde su concepción hasta el término de su uso. 3, fiche 1, Espagnol, - ciclo%20de%20vida%20del%20sistema
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Software
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- life cycle
1, fiche 2, Anglais, life%20cycle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The life of a product starting from its design through to its period of use and maintenance. 2, fiche 2, Anglais, - life%20cycle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logiciels
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycle de vie
1, fiche 2, Français, cycle%20de%20vie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Ciclo de vida (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ciclo de vida
1, fiche 2, Espagnol, ciclo%20de%20vida
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ciclo de duración 1, fiche 2, Espagnol, ciclo%20de%20duraci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Curso de un programa o sistema desde la concepción de la idea original, su desarrollo, puesta en práctica y mantenimiento, hasta que se reemplace o no tenga más uso. 1, fiche 2, Espagnol, - ciclo%20de%20vida
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- storage cycle time
1, fiche 3, Anglais, storage%20cycle%20time
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- memory cycle time 2, fiche 3, Anglais, memory%20cycle%20time
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The time required to read and restore one word from a computer storage, or to write one word in computer storage. 3, fiche 3, Anglais, - storage%20cycle%20time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- durée du cycle de mémoire
1, fiche 3, Français, dur%C3%A9e%20du%20cycle%20de%20m%C3%A9moire
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- durée du cycle de stockage 1, fiche 3, Français, dur%C3%A9e%20du%20cycle%20de%20stockage
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- duración de ciclo de memoria
1, fiche 3, Espagnol, duraci%C3%B3n%20de%20ciclo%20de%20memoria
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tiempo de ciclo de almacenamiento 2, fiche 3, Espagnol, tiempo%20de%20ciclo%20de%20almacenamiento
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tiempo mínimo entre dos accesos de datos sucesivos desde una memoria. 1, fiche 3, Espagnol, - duraci%C3%B3n%20de%20ciclo%20de%20memoria
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Computer Memories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- read cycle time
1, fiche 4, Anglais, read%20cycle%20time
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The minimum time interval between the starts of successive read cycles of a storage device that has separate reading and writing cycles. 2, fiche 4, Anglais, - read%20cycle%20time
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
read cycle time: term standardized by CSA and ISO. 3, fiche 4, Anglais, - read%20cycle%20time
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Mémoires (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- temps de cycle de lecture
1, fiche 4, Français, temps%20de%20cycle%20de%20lecture
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans une mémoire dont les cycles d'écriture et de lecture sont distincts, intervalle de temps minimal entre les débuts des cycles successifs de lecture. 2, fiche 4, Français, - temps%20de%20cycle%20de%20lecture
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
temps de cycle de lecture : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 4, Français, - temps%20de%20cycle%20de%20lecture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- duración del ciclo de lectura
1, fiche 4, Espagnol, duraci%C3%B3n%20del%20ciclo%20de%20lectura
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- tiempo del ciclo de lectura 2, fiche 4, Espagnol, tiempo%20del%20ciclo%20de%20lectura
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Intervalo mínimo de tiempo entre el inicio de ciclos de lectura sucesivos, en un dispositivo de almacenamiento que tiene ciclos separados de lectura y escritura. 1, fiche 4, Espagnol, - duraci%C3%B3n%20del%20ciclo%20de%20lectura
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- time cycle
1, fiche 5, Anglais, time%20cycle
normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - time%20cycle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- durée du cycle
1, fiche 5, Français, dur%C3%A9e%20du%20cycle
nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - dur%C3%A9e%20du%20cycle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- duración de un ciclo
1, fiche 5, Espagnol, duraci%C3%B3n%20de%20un%20ciclo
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :