TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DURACION LLUVIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rainfall duration
1, fiche 1, Anglais, rainfall%20duration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- duration of rain 2, fiche 1, Anglais, duration%20of%20rain
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Period of time during which continuous rain is observed, or occurs, at a particular point or within a particular area. 1, fiche 1, Anglais, - rainfall%20duration
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rain fall duration
- rain-fall duration
- duration of rainfall
- duration of rain-fall
- duration of rain fall
- rain duration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- durée de la pluie
1, fiche 1, Français, dur%C3%A9e%20de%20la%20pluie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle une pluie continue est observée, ou se produit, en un point donné ou à l'intérieur d'une zone donnée. 2, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20de%20la%20pluie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- duración de la lluvia
1, fiche 1, Espagnol, duraci%C3%B3n%20de%20la%20lluvia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Período durante el cual se observan u ocurren, en un lugar o zona dados, lluvias continuas. 1, fiche 1, Espagnol, - duraci%C3%B3n%20de%20la%20lluvia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- depth-area-duration analysis
1, fiche 2, Anglais, depth%2Darea%2Dduration%20analysis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Analysis of the areal distribution of a precipitation event, usually made graphically using depth-area curves for various durations. 1, fiche 2, Anglais, - depth%2Darea%2Dduration%20analysis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- depth area duration analysis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyse hauteur-superficie-durée
1, fiche 2, Français, analyse%20hauteur%2Dsuperficie%2Ddur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Analyse de la distribution surfacique d'un événement de précipitation, faite en général graphiquement sous la forme de courbes hauteur-surface pour diverses durées. 1, fiche 2, Français, - analyse%20hauteur%2Dsuperficie%2Ddur%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- analyse hauteur superficie durée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- análisis de la duración, altura y distribución en superficie de la lluvia
1, fiche 2, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20la%20duraci%C3%B3n%2C%20altura%20y%20distribuci%C3%B3n%20en%20superficie%20de%20la%20lluvia
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Análisis de la distribución en superficie de la precipitación, realizado, por lo general, gráficamente utilizando las curvas altura-área para varias duraciones. 1, fiche 2, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20la%20duraci%C3%B3n%2C%20altura%20y%20distribuci%C3%B3n%20en%20superficie%20de%20la%20lluvia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :