TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EBD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electronic brake-force distribution
1, fiche 1, Anglais, electronic%20brake%2Dforce%20distribution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EBD 1, fiche 1, Anglais, EBD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electronic brake distribution 2, fiche 1, Anglais, electronic%20brake%20distribution
correct
- EBD 2, fiche 1, Anglais, EBD
correct
- EBD 2, fiche 1, Anglais, EBD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Electronic brake-force distribution (EBD) and the anti-lock braking system (ABS) constitute one unit in as much as they share a number of the same parts. EBD ensures maximum braking performance at the front and rear wheels and under normal conditions it prevents the rear-end from braking away because of over-braking. The system counteracts "fading" as a result of overheating. 1, fiche 1, Anglais, - electronic%20brake%2Dforce%20distribution
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- electronic brake force distribution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- répartiteur de force de freinage
1, fiche 1, Français, r%C3%A9partiteur%20de%20force%20de%20freinage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EBD 2, fiche 1, Français, EBD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument mobilisant en toutes circonstances la totalité des réserves de freinage disponibles. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9partiteur%20de%20force%20de%20freinage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- repartidor electrónico de frenada
1, fiche 1, Espagnol, repartidor%20electr%C3%B3nico%20de%20frenada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- REF 1, fiche 1, Espagnol, REF
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- repartidor de frenada electrónico 2, fiche 1, Espagnol, repartidor%20de%20frenada%20electr%C3%B3nico
correct, nom masculin
- EBD 2, fiche 1, Espagnol, EBD
correct, nom masculin
- EBD 2, fiche 1, Espagnol, EBD
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo [...] electrónico [...] que sirve para repartir la distribución de presión de frenado entre el tren delantero y el tren trasero, ayuda a mantener una frenada estable y segura. 2, fiche 1, Espagnol, - repartidor%20electr%C3%B3nico%20de%20frenada
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El Sistema de Asistencia al Frenado está compuesto por el Sistema Antibloqueo de Frenos (ABS), el Repartidor Electrónico de Frenado (REF) que regula la frenada de las ruedas traseras en función de la carga que lleve el vehículo; y la Asistencia al Frenado de Urgencia (AFU) que al detectar una situación de emergencia, incrementa la presión ejercida sobre el pedal de freno, aumentando así la efectividad del frenado desde el comienzo de la acción. 1, fiche 1, Espagnol, - repartidor%20electr%C3%B3nico%20de%20frenada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
EBD, por sus siglas en inglés. 3, fiche 1, Espagnol, - repartidor%20electr%C3%B3nico%20de%20frenada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :