TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECG [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrodiagnosis
- The Heart
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrocardiogram
1, fiche 1, Anglais, electrocardiogram
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ECG 2, fiche 1, Anglais, ECG
correct
- EKG 3, fiche 1, Anglais, EKG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cardiogram 3, fiche 1, Anglais, cardiogram
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A recording of the electrical potentials produced by cardiac tissue. 3, fiche 1, Anglais, - electrocardiogram
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The standard 12-lead ECG remains a cornerstone of the clinical cardiologic evaluation. Although vectorcardiography and other more sophisticated approaches have their proponents, the standard 12-lead ECG remains a highly cost-effective screening test. 3, fiche 1, Anglais, - electrocardiogram
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrodiagnostiques
- Cœur
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- électrocardiogramme
1, fiche 1, Français, %C3%A9lectrocardiogramme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ECG 2, fiche 1, Français, ECG
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'électrocardiogramme (ECG) est l'enregistrement de l'activité électrique du cœur. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrocardiogramme
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cardiogramme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electrodiagnóstico
- Corazón
- Redes vasculares (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- electrocardiograma
1, fiche 1, Espagnol, electrocardiograma
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ECG 2, fiche 1, Espagnol, ECG
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trazado gráfico de las corrientes eléctricas producidas por la acción del músculo cardíaco, constituido por una línea quebrada, con ascensos y descensos, correspondientes a la actividad auricular y ventricular. 3, fiche 1, Espagnol, - electrocardiograma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El primer ascenso, P, es debido a la contracción de la aurícula y se conoce con el nombre de complejo auricular. Las otras deflexiones son debidas a la acción de los ventrículos: QRS o complejo ventricular a su excitación, T a su repolarización. 3, fiche 1, Espagnol, - electrocardiograma
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :