TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPERMICIDA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spermicide
1, fiche 1, Anglais, spermicide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spermatocide 2, fiche 1, Anglais, spermatocide
correct
- spermaticide 3, fiche 1, Anglais, spermaticide
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A preparation or substance used to kill sperms. 4, fiche 1, Anglais, - spermicide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spermicides are usually used to increase the effectivity of contraceptive barrier methods like diaphragms and condoms, they are only somewhat effective alone. 5, fiche 1, Anglais, - spermicide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spermicide
1, fiche 1, Français, spermicide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- spermatocide 2, fiche 1, Français, spermatocide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Produit] à effet contraceptif chimique qui se présente sous différentes formes : crème, gelée, mousse, suppositoires ou tablettes moussantes [et qui détruit les spermatozoïdes]. 3, fiche 1, Français, - spermicide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les agents spermicides se composent de deux substances : une base inerte (glycérine, lactose, amidon, etc.) pour donner la consistance voulue et un produit spermicide. Ils forment une barrière, un revêtement sur le col, ce qui empêche les spermatozoïdes de pénétrer dans l'utérus. Ils immobilisent et tuent les spermatozoïdes avant qu'ils n'entrent dans le col de l'utérus. 3, fiche 1, Français, - spermicide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Reproducción (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espermicida
1, fiche 1, Espagnol, espermicida
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- espermaticida 1, fiche 1, Espagnol, espermaticida
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que mata a las células llamadas espermatozoides, presentes en el esperma, que son las encargadas de fecundar al óvulo durante el acto sexual. 1, fiche 1, Espagnol, - espermicida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :