TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPESAMIENTO LODOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sludge thickening
1, fiche 1, Anglais, sludge%20thickening
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process by which water is removed from sludge either by prolonged settlement aided by slow mechanical stirring and sometimes with the addition of chemicals, or by solids flotation or centrifugation. 2, fiche 1, Anglais, - sludge%20thickening
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sludge thickening: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - sludge%20thickening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épaississement des boues
1, fiche 1, Français, %C3%A9paississement%20des%20boues
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- concentration des boues 2, fiche 1, Français, concentration%20des%20boues
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé par lequel l'eau est retirée des boues soit par décantation prolongée avec agitation mécanique lente et parfois addition de produits chimiques soit par flottation des matières solides ou par centrifugation. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9paississement%20des%20boues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
épaississement des boues : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9paississement%20des%20boues
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- épaississement de la boue
- concentration de la boue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espesamiento de los lodos
1, fiche 1, Espagnol, espesamiento%20de%20los%20lodos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- espesamiento de lodos 2, fiche 1, Espagnol, espesamiento%20de%20lodos
correct, nom masculin
- concentración de lodos 2, fiche 1, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20de%20lodos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso por el cual se reduce significativamente el contenido de agua en el lodo, bien sea por sedimentación prolongada con ayuda mediante agitación mecánica lenta y a veces con la adición de productos químicos, o por la flotación o centrifugación de sólidos. 1, fiche 1, Espagnol, - espesamiento%20de%20los%20lodos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :