TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLUJO PISTON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- piston flow
1, fiche 1, Anglais, piston%20flow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plug flow 2, fiche 1, Anglais, plug%20flow
correct
- slug flow 3, fiche 1, Anglais, slug%20flow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fluid moving as a unit in which all of the shear stress occurs at the pipe wall. 4, fiche 1, Anglais, - piston%20flow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Occurs for gas superficial velocities from about 2 to 30 feet per second (60 to 900 centimeters per second). 5, fiche 1, Anglais, - piston%20flow
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Saturated piston flow. 6, fiche 1, Anglais, - piston%20flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoulement piston
1, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20piston
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écoulement en piston 2, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20en%20piston
correct, nom masculin
- écoulement en flux-piston 3, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20en%20flux%2Dpiston
correct, nom masculin
- écoulement à bouchons 4, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20%C3%A0%20bouchons
correct, nom masculin
- écoulement avec bouchons 5, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20avec%20bouchons
correct, nom masculin
- écoulement à poches 6, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20%C3%A0%20poches
correct, nom masculin
- écoulement avec effet-bouchon 5, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20avec%20effet%2Dbouchon
nom masculin
- écoulement sublaminaire 5, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20sublaminaire
nom masculin
- écoulement-tampon 7, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%2Dtampon
nom masculin
- écoulement non dispersif 2, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20non%20dispersif
nom masculin
- écoulement en bloc 8, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20en%20bloc
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écoulement diphasique dans lequel des bouchons de gaz et de liquide s'écoulent alternativement dans le tube. 9, fiche 1, Français, - %C3%A9coulement%20piston
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- flujo de pistón
1, fiche 1, Espagnol, flujo%20de%20pist%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conventional system 1, fiche 2, Anglais, conventional%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plug flow type 1, fiche 2, Anglais, plug%20flow%20type
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système traditionnel
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20traditionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- procédé classique 1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20classique
correct, nom masculin
- système à flux piston 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20flux%20piston
correct, nom masculin
- système à écoulement piston 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20piston
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système dit à flux piston qui comprend des bassins d'aération allongés dans lesquels arrivent simultanément l'eau à traiter et les boues activées à l'amont du bassin. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20traditionnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce procédé présente l'avantage de fournir une excellente qualité d'eau et de favoriser la nitrification. Par contre il provoque une consommation d'oxygène accrue en tête du bassin due à l'introduction ponctuelle de toute la masse polluante. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20traditionnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Tratamiento del agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- proceso convencional
1, fiche 2, Espagnol, proceso%20convencional
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sistema de flujo en pistón con recirculación celular 1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20flujo%20en%20pist%C3%B3n%20con%20recirculaci%C3%B3n%20celular
nom masculin
- sistema de flujo en pistón 1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20flujo%20en%20pist%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso que consiste en un tanque de aireación, un clarificador secundario y una línea de retorno de fango. El modelo de flujo es de pistón con recirculación celular. 1, fiche 2, Espagnol, - proceso%20convencional
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plug flow tank 1, fiche 3, Anglais, plug%20flow%20tank
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- plug flow reactor 1, fiche 3, Anglais, plug%20flow%20reactor
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réacteur à flux piston
1, fiche 3, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20flux%20piston
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réacteur à écoulement piston 1, fiche 3, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20piston
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réacteur dans lequel le flux hydraulique progresse longitudinalement, de manière constante, sans mélange. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20flux%20piston
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les réacteurs à flux piston aussi appelés réacteurs à écoulement piston sont généralement opposés aux réacteurs à mélange intégral. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20flux%20piston
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Tratamiento del agua
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reactor de flujo en pistón
1, fiche 3, Espagnol, reactor%20de%20flujo%20en%20pist%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- reactor de flujo tubular 1, fiche 3, Espagnol, reactor%20de%20flujo%20tubular
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Reactor en el que las partículas del fluido pasan a través del tanque y salen con la misma secuencia con la que entran. Las partículas conservan su identidad y permanecen en el tanque por un tiempo igual al tiempo teórico de detención. 1, fiche 3, Espagnol, - reactor%20de%20flujo%20en%20pist%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :