TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FLUORACION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Dust Removal
DEF

The addition of a compound containing fluorine to a drinking water supply to maintain the fluoride ion concentration within agreed limits.

OBS

The term "fluoridation" is preferable to "fluorination" because the element is used in the form of the fluoride, unlike chlorine which is added as such. By analogy, the term "fluoride removal" (defluoridation) will also be used.

OBS

fluoridation: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Dépoussiérage
DEF

Addition, dans un système de distribution d'eau de boisson, d'un composé contenant du fluor afin de maintenir la concentration en ions fluorure entre des limites définies.

OBS

Le terme «fluoruration» est à préférer à celui «fluoration», car c'est sous forme de fluorure, à la différence du chlore, que cet élément sera utilisé. Par analogie, on parlera alors également de «défluoruration».

OBS

fluoration : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Eliminación del polvo
DEF

Agregación de un compuesto que contenga flúor, a un suministro de agua potable con el propósito de mantener la concentración del ion fluoruro dentro de límites acordados.

OBS

[La] adición de sales de flúor al agua potable de consumo público [tiene] el fin de reducir la caries dental.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

A chemical reaction in which fluorine is introduced into a chemical compound.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

En chimie inorganique, introduction par substitution ou par addition d'un ou de plusieurs atomes de fluor dans une molécule.

OBS

Le terme "fluoruration" désigne un traitement à partir d'un composé du fluor (fluorure). Il n'est synonyme du terme "fluoration" que dans le domaine des instruments d'optique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

En chimie inorganique, introduction par substitution ou par addition d'un ou de plusieurs atomes de fluor dans une molécule.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :