TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fully fluorinated compounds do not dissociate in the stratosphere and hence are not regulated under the Montreal Protocol. The two principal fully fluorinated compounds for which we have information on trends are carbon tetrafluoride (CF₄) and CFC-116 (C₂ F₆). CFC-116 is unknown in nature. Due to very long atmospheric residence times (10,000 years), substantial atmospheric accumulations of these gases are possible over even short periods of time.  2, fiche 1, Anglais, - fully%20fluorinated%20compound

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dérivé d'une substance chimique dans laquelle tous les atomes d'hydrogène ont été remplacés par des atomes de fluor.  1, fiche 1, Français, - produit%20enti%C3%A8rement%20fluor%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los compuestos totalmente fluorados, como el tetrafluorometano y el hexafluoroetano, se emiten al aire como subproductos residuales en la producción de aluminio.  1, fiche 1, Espagnol, - compuesto%20totalmente%20fluorado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A compound derived from a hydrocarbon by replacing one or more hydrogen atoms with fluorine atoms.  7, fiche 2, Anglais, - hydridofluoridocarbon

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

HFCs [Hydrofluorocarbons] are produced synthetically and are used primarily as refrigerants. They became widely used for this purpose beginning in the late 1980s, with the introduction of the Montreal Protocol, which phased out the use of chemicals such as halons and chlorofluorocarbons (CFCs) that contribute to the depletion of Earth's ozone layer. However, while HFCs have an ozone depletion potential of zero, they are potent greenhouse gases, and thus their manufacture and use became increasingly regulated in the 21st century.  8, fiche 2, Anglais, - hydridofluoridocarbon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hydridofluoridocarbon: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC); however, it does not seem to be commonly used.  9, fiche 2, Anglais, - hydridofluoridocarbon

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composé dérivé d'un hydrocarbure où un ou plusieurs atomes d'hydrogène sont remplacés par des atomes de fluor.  3, fiche 2, Français, - hydrurofluorurocarbone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hydrurofluorurocarbone : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA); toutefois, elle ne semble pas être passée dans l'usage.  3, fiche 2, Français, - hydrurofluorurocarbone

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los hidrofluorocarburos (HFC) son un grupo de sustancias que contienen átomos de carbono, flúor e hidrógeno […]. Son generalmente gases incoloros e inodoros a temperatura ambiente, y la mayoría de ellos presentan una gran estabilidad química […]. Generalmente se usan como sustitutos de los CFC (clorofluorocarburos) y de los HCFC (hidroclorofluorocarburos), como refrigerantes en equipos de aire acondicionado y actúan como agente propulsor en los aerosoles y como solventes.  2, fiche 2, Espagnol, - hidrofluorocarburo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A plastic based on copolymers of tetrafluoroethylene and hexafluoropropylene.  1, fiche 3, Anglais, - perfluoro%20%28ethylene%2Fpropylene%29%20plastic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

perfluoro (ethylene/propylene) plastic; FEP plastic: term, shortened form and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - perfluoro%20%28ethylene%2Fpropylene%29%20plastic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plastique à base de copolymères du tétrafluoréthylène et de l'hexafluoropropylène.  1, fiche 3, Français, - plastique%20%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%2Fpropyl%C3%A8ne%29%20perfluor%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plastique (éthylène/propylène) perfluoré; plastique FEP : terme, forme abrégée et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - plastique%20%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%2Fpropyl%C3%A8ne%29%20perfluor%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Plástico] copolímero de hexafluoropropileno y tetrafluoroetileno.  3, fiche 3, Espagnol, - pl%C3%A1stico%20perfluorado%20%28etileno%2Fpropileno%29

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Es similar a la resina de PTFE (politetrafluoroetileno) con la particularidad que es procesable en estado fundido usando moldeo por inyección convencional y técnicas de extrusión de tornillo.  3, fiche 3, Espagnol, - pl%C3%A1stico%20perfluorado%20%28etileno%2Fpropileno%29

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A copolymer of tetrafluoroethylene and hexafluoropropylene with properties similar to polytetrafluoroethylene resin.  8, fiche 4, Anglais, - fluorinated%20ethylene%2Dpropylene%20resin

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

FEP resins are hard, tough thermoplastics.  5, fiche 4, Anglais, - fluorinated%20ethylene%2Dpropylene%20resin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Use: Wire and cable insulation, pipe linings, lining for processing equipment. Fibers are used for filtration screening and mist separators.  8, fiche 4, Anglais, - fluorinated%20ethylene%2Dpropylene%20resin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The name [Teflon] ... applies to fluorinated ethylene-propylene (FEP) resins ....  8, fiche 4, Anglais, - fluorinated%20ethylene%2Dpropylene%20resin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Famille de résines fluorocarbonées, fibres et films, y compris le PTFE (polytétrafluoroéthylène) et le FEP (éthylène-propylène fluoré).  1, fiche 4, Français, - %C3%A9thyl%C3%A8ne%2Dpropyl%C3%A8ne%20fluor%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Téflon est une marque déposée.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9thyl%C3%A8ne%2Dpropyl%C3%A8ne%20fluor%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A dental product containing a fluoride compound, in gel form for topical application, and intended to prevent tooth caries and decrease sensitivity.  1, fiche 5, Anglais, - fluoride%20gel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fluoride gel: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 5, Anglais, - fluoride%20gel

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit dentaire contenant du fluor sous forme de gel, et destiné à prévenir les caries dentaires et à diminuer la sensibilité.  1, fiche 5, Français, - gel%20fluor%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gel fluoré : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 5, Français, - gel%20fluor%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Preparación en forma de gel, que contiene fluoruro, en una forma química y una concentración suficiente para permitir el tratamiento del tejido dental mediante aplicación tópica.  1, fiche 5, Espagnol, - gel%20fluorado

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Compound in which most of the hydrogen attached directly to carbon has been replaced by fluorine.  1, fiche 7, Anglais, - fluorochemical

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fluorechemicals are starting materials for a number of chemically inert plastics.  1, fiche 7, Anglais, - fluorochemical

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol