TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An indicator (acid-base or other type) which, while being when activated by radiation of a suitable wavelength, exhibits a change in fluorescence emission at or near to the equivalence-point of a titration.  3, fiche 1, Anglais, - fluorescent%20indicator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Indicateur (acide-base ou d'un autre type) qui, activé par un rayonnement de longueur d'onde convenable, manifeste un changement dans l'émission de fluorescence au point d'équivalence ou au voisinage du point de fin de tirage.  3, fiche 1, Français, - indicateur%20par%20fluorescence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A variation of the compound laboratory light microscope which is arranged to admit ultraviolet, violet, and sometimes blue radiations to a specimen, which then fluoresces.  2, fiche 2, Anglais, - fluorescence%20microscope

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Microscope muni de filtres spéciaux pour l'examen de tissus ou de cellules imprégnés d'une substance fluorescente aux rayons ultraviolets.  3, fiche 2, Français, - microscope%20%C3%A0%20fluorescence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A proliferation of algae and/or higher aquatic plants in a body of water, often related to pollution.  5, fiche 3, Anglais, - bloom

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A population explosion of microorganisms caused by the sudden availability of an essential substance. Phosphorous is a trigger factor in most aquatic systems. ... Normally, ecologists call an aquatic population a bloom when there are 500 individuals of a species per milliliter of water.  6, fiche 3, Anglais, - bloom

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In contexts, a descriptive expression like "heavy planktonic growth" may also be used.  7, fiche 3, Anglais, - bloom

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prolifération dans le milieu marin de micro-organismes végétaux dans des conditions hydroclimatiques favorables.  9, fiche 3, Français, - d%C3%A9veloppement%20exub%C3%A9rant%20de%20plantes%20aquatiques

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les substances nutritives essentielles qui contribuent au développement exubérant des plantes aquatiques sont le phosphore et l'azote.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9veloppement%20exub%C3%A9rant%20de%20plantes%20aquatiques

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'eutrophisation [...] se traduira donc par une brutale pullulation des végétaux planctoniques.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9veloppement%20exub%C3%A9rant%20de%20plantes%20aquatiques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nous n'avons pas retrouvé le terme «efflorescence» avec le sens donné par la définition ci-haut dans aucun des autres ouvrages à notre disposition (par ex. : Grand dict. encycl. Larousse, Dict. de l'environnement, de Frans C. Lemaire, Dict. usuel de l'environnement et de l'écologie, de R. Amavis, Dict. de l'eau, de l'Ass. québécoise des techniques de l'eau en collab. avec l'Office de la langue française). Il nous semble plus sage d'utiliser des expressions descriptives, comme «prolifération de micro-organismes végétaux» ou «développement exubérant de plantes aquatiques».  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9veloppement%20exub%C3%A9rant%20de%20plantes%20aquatiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the increase fluorescence produced by some haptens bound to antibody. The energy is absorbed from the antibody and emitted with the wavelength characteristic of the hapten.  1, fiche 4, Anglais, - fluorescence%20enhancement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode fluorométrique.  1, fiche 4, Français, - augmentation%20de%20fluorescence

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation de fluorescence. Certaines molécules, non fluorescentes en solution, peuvent le devenir après liaison à certaines protéines. C'est ainsi que lorsqu'un antigène fluorescent est incubé in vitro avec un anticorps, sa fluorescence peut augmenter de façon significative.  1, fiche 4, Français, - augmentation%20de%20fluorescence

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les études utilisant des cellules B [bêta] isolées à partir d'îlots et triées par la méthode d'activation de fluorescence.  2, fiche 4, Français, - augmentation%20de%20fluorescence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A technique for quantifying an antigen-antibody reaction by measuring the degree to which the bound antigen reduces the fluorescence emitted by a fluorescence-labeled antibody subjected to ultraviolet light.  2, fiche 5, Anglais, - fluorescence%20quenching

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

The reduction of fluorescence emitted by an antibody (or antigen) when it forms a complex. For example, this occurs when a hapten, which absorbs radiation at 350 nm, binds to an antibody. Normally, antibody illuminated at 280 nm fluoresces at 350 nm, but if the hapten is bound at the binding site some of the florescence is absorbed (quenched).  3, fiche 5, Anglais, - fluorescence%20quenching

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Méthodes fluorométriques. Extinction de fluorescence (fluorescence quenching): la plupart des protéines, dont les immunoglobulines, émettent une énergie fluorescente dans le spectre ultraviolet. Cette énergie est diminuée par l'attachement de certaines molécules à ces protéines. L'interaction avec un haptène diminue la fluorescence des immunoglobulines, l'haptène absorbant une partie de l'énergie qui est alors émise sur une autre longueur d'onde ou simplement absorbée. On mesure l'extinction de la fluorescence après addition de plusieurs concentrations d'haptène.  1, fiche 5, Français, - extinction%20de%20fluorescence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A type of luminescence in which the emission of light ceases when the external stimulus ceases; also, the light so produced.  3, fiche 6, Anglais, - fluorescence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fluor: The abbreviation for fluorescence; used in drilling reports.  2, fiche 6, Anglais, - fluorescence

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La luminescence est la propriété que possèdent quelques corps d'émettre des rayons lumineux quand on les soumet à certaines actions physiques. Cette luminescence se subdivise en fluorescence si l'émission cesse avec la cause qui la produit et en phosphorescence si elle persiste plus ou moins longtemps.  1, fiche 6, Français, - fluorescence

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] los rayos X y los rayos catódicos provocan la fluorescencia de muchas sustancias, especialmente de los sulfuros que constituyen el revestimiento de las pantallas en los aparatos de radiología, los televisores, oscilógrafos catódicos, etc.  1, fiche 6, Espagnol, - fluorescencia

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Prospecting on the ocean floor.  1, fiche 7, Anglais, - fluorescent%20X%2Dray%20analyser

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol