TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FOMENTO CONFIANZA [20 fiches]

Fiche 1 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Security
OBS

Windhoek, 24-26 February 1993

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Seguridad
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • National and International Security
OBS

Regional meeting, Kathmandu, February 1-3, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sécurité nationale et internationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Seguridad nacional e internacional
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

Creation of a situation in which a State no longer regards another State as threatening.

Terme(s)-clé(s)
  • confidence building

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Control de armamentos
CONT

Acogiendo con beneplácito los progresos logrados, en el plano mundial, en la promoción de la transparencia en el terreno militar como piedra angular para el fomento de la confianza, gracias al sistema de las Naciones Unidas para la presentación normalizada de informes sobre los gastos militares [...]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Security
OBS

Convened in 1995 by OAS [Organization of American States]; hosted by the Government of Chile, at which the Declaration of Santiago on Confidence- and Security-Building Measures was adopted.

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Conference on Confidence and Security Building Measures

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Seguridad
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Security
OBS

Adopted on 10 November 1995 at the OAS [Organization of American States] Regional Conference on Confidence- and -Security-Building Measures, hosted by the Government of Chile.

Terme(s)-clé(s)
  • Declaration of Santiago on Confidence and Security Building Measures

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Seguridad
OBS

En esta Declaración, adoptada el 10 de noviembre de 1995, en Santiago, Chile, los gobiernos de los Estados miembros de la OEA acuerdan recomendar la aplicación de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad; tales como: la gradual adopción de acuerdos sobre notificación previa de ejercicios militares; el fomento de la elaboración e intercambio de información sobre políticas y doctrinas de defensa; la consideración de un proceso de consultas con miras a avanzar en la limitación y control de armas convencionales; la elaboración de programas de educación para la paz, etc.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Militar (Generalidades)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronomy
  • Astronautics
OBS

Department for Disarmament Affairs

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronomie
  • Astronautique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Astronomía
  • Astronáutica
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Security
OBS

Signed on 96/01/26 under the provisions of the Agreement on Regional Stabilization (Article 2 of Annex 1-B of the Dayton Accord); text not yet available as a UN document.

Terme(s)-clé(s)
  • Agreement on Inter-Entity Confidence and Security-Building Mesures

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité
Terme(s)-clé(s)
  • Accord sur les mesures de confiance et de sécurité inter-entités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Seguridad
Terme(s)-clé(s)
  • Acuerdo sobre Medidas de Fomento de la Confianza entre las Entidades y de Fomento de la Seguridad
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
OBS

International Conference on the Former Yugoslavia; in reference to the former Yugoslav Republic of Macedonia and Republic of Greece; 14 May 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • Treaty Confirming the Existing Frontier and Establishing Measures for Confidence Building, Friendship and Neighbourly Co-operation

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Security
  • War and Peace (International Law)
OBS

Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific; 1st, Kathmandu, 29-31 January 1990.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sécurité
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Seguridad
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Security
OBS

Graz, Austria, 2-4 June 1993

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Seguridad
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • International Public Law
  • Arms Control
OBS

United Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • Comprehensive Study on Confidence Building Measures

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit international public
  • Contrôle des armements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derecho internacional público
  • Control de armamentos
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Security
OBS

London Conference on the former Yugoslavia

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Seguridad
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • National and International Security
  • International Relations
OBS

Kiev, September 27-30, 1993.

OBS

CIS: Commonwealth of Independent States.

Terme(s)-clé(s)
  • Symposium on Security, Disarmament and Confidence Building

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sécurité nationale et internationale
  • Relations internationales
OBS

CEI : Communauté d'États indépendants.

Terme(s)-clé(s)
  • Colloque sur la sécurité, le désarmement et les mesures de confiance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Seguridad nacional e internacional
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Simposio sobre la seguridad, el desarme y el fomento de la confianza
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Military (General)
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Shanghai Agreement

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Militaire (Généralités)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Militar (Generalidades)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
Terme(s)-clé(s)
  • International Symposium on CBMs

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Security
OBS

Organized at Vienna by the Department for Disarmament Affairs in cooperation with the Government of Austria in February 1991.

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Seguridad
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sociology (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Guidelines for Confidence Building Measures

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Sociología (Generalidades)
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Security
OBS

Asunción, Paraguay

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Seguridad
Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :